Признавање квалификација ученицима украјинских школа
Украјински образовни систем
За боље разумевање украјинских квалификација, Украјински национални информативни центар за академску мобилност обезбеђује детаљне информације о украјинском образовном систему. Део је мреже ENIC-NARIC, заједничке иницијативе Европске комисије, Савета Европе и Унеска, која помаже организацијама и појединцима да лако пронађу информације о процедурама за признавање страних квалификација. Такође, наводе се алати и пројекти за признавање, као што је база података украјинских квалификација, која подстиче познавање различитих украјинских квалификација високог образовања.
Додатне структуриране информације о свим нивоима образовања, укључујући везу са наставним плановима и програмима, обезбеђује Европска фондација за обуку. Овај чланак платформе School Education Gateway даље сумира недавну реформу образовања у Украјини.
Сведочанство о завршеној школи и приступ високом образовању
Правила о признавању високошколских квалификација за професионалне сврхе и за даље учење утврђена су Лисабонском конвенцијом о признавању, коју су ратификовале земље чланице ЕУ (осим Грчке) и Украјина. Основни принцип Конвенције је да квалификације морају бити признате, осим ако институција која се бави признавањем не докаже да постоје значајне разлике између стране квалификације која треба да се призна и њене домаће кореспонденције.
Мрежа NARIC је развила Еразмус+ пројекат Q-entry, базу података која пружа информације о завршеним квалификацијама које пружају приступ високом образовању у њиховом националном контексту у земљама ЕУ и ван ЕУ. Ова база података, која укључује информације о украјинским квалификацијама, може се користити за подршку процесу признавања за особе којима је додељена привремена заштита.
Штавише, украјинско Министарство образовања и науке је дало
Суочавање са проблемом недостајуће документације
Један такав изазов који може настати приликом процене квалификација избеглог лица је недостатак документације. У својој препоруци од 5. априла 2022. о признавању квалификација за људе који беже од руске инвазије на Украјину, Европска комисија подстиче државе чланице да прво провере да ли се поуздана потврда квалификације може добити од украјинских власти. Лисабонска конвенција о признавању (члан 7) предвиђа додатне напоре у овом контексту. Постоји неколико доступних алата укључујући:
- Еразмус+ Избеглице и признавање – Комплет алата 2 (REACT) развио је специфичне алате и методологије за евалуаторе акредитива који могу понудити путање деловања у оваквим околностима;
- Приручник о европском простору признавања (финансиран у оквиру програма Еразмус+), садржи стандарде и смернице о свим аспектима признавања страних квалификација и признавања квалификација избеглица;
- Европски квалификациони пасош за избеглице Савета Европе је посебно развијена шема процене за оне који немају приступ свој документацији и квалификацијама, издајући им стандардизовани документ који описује квалификације које избеглицо лице вероватно поседује на основу доступних доказа;
- УНЕСКОВ квалификациони пасош за избеглице и угрожене мигранте има за циљ да повећа приступ за избеглице и угрожене мигранте високом образовању кроз признавање претходног учења и квалификација. То је стандардизована изјава, која се састоји од три дела – дела за оцењивање, дела са објашњењима и трећег дела који се односи на наредне кораке.