Grande cérémonie autour de la publication de notre livre

Nous vous annonçons que le 9 novembre à 17h00 on présentera notre conte dans le château aragonais de Tarente. Un grand merci à la Marine militaire italienne qui a accepté que la cérémonie ait lieu entre les murs de ce magnifique monument, symbole de la ville de Tarente ! N'est-ce pas le meilleur endroit pour présenter au public l'histoire que nous avons inventée et qui se déroule justement dans ce lieu ?

Préparation de l'événement :

Les élèves de Tarente vont faire l'affiche et les cartes d'invitation. Ils prépareront ensuite un diaporama et s'entraîneront pour la présentation orale qu'ils assureront eux-mêmes le jour J.

Les élèves de Bonnelles vont faire une vidéo qu'on projettera pendant la cérémonie. Les élèves grecs ayant maintenant changé d'établissement, ils n'ont plus cours avec leur professeure, Mme Levanti et ne prépareront donc pas d'intervention, mais ils pourront suivre s'ils le souhaitent depuis chez eux l'événement grâce à cette page du Twinspace.

-------------

Voilà la carte d'invitation et l'affiche que les élèves italiens ont réalisés pour ce grand événement :

...et l'affiche avec le programme de la cérémonie et le nom des intervenants : Monsieur l'Amiral Biaggi, Madame Bucci, principale de l'Institut Moro, Monsieur Melucci, maire de la commune de Tarente, Monsieur Alfonso, directeur territorial de l'éducation, Madame Bosco, présidente de l'Alliance française, Mesdames Liguori, Nicole et Mandese, professeures engagées dans le projet et surtout : les élèves de la classe italienne ayant participé au projet !!!

La vidéo des élèves de Bonnelles est prête elle aussi. Vous pouvez la voir en page privée. Vous y entendrez leurs témoignages quant à l'écriture collective de ce conte et leurs remerciements pour tous ceux qui ont permis que ce livre existe et qu'il soit présenté dans un aussi beau lieu.

Et grande nouvelle : Mme Nicole se rendra à Tarente pour représenter ses élèves à la cérémonie. Mme Liguori et ses élèves se réjouissent de l'accueillir chez eux et remercient sa Principale qui a autorisé ce déplacement.

-------------

9 Novembre 2023 : c'est le grand jour !!!

Notre conte, qui se déroule dans le château de Tarente,

vient d'être présenté dans le lieu qui renferme le secret de notre histoire.

Une date qui restera dans nos mémoires !

Une journée pleine de fortes émotions !

(Toutes les photos visibles en page privée.)

Mme Nicole raconte tout pour ceux qui n'ont pas pu être présents :

Le soir tombe sur Tarente. Le château s'habille d'or sous les projecteurs qui s'allument. Peu à peu, les invités commencent à arriver. Ils passent les grilles, traversent le pont au-dessus des douves asséchées et entrent par la grande porte ouverte sur le flanc du rempart. Là, ils sont accueillis dans la cour intérieur du château et dirigés sur leur droite, vers la salle de conférence située au rez-de-chaussée de l'aile du château qui surplombe la mer.

Nous, il y a déjà un petit moment que nous sommes là : on a installé notre livre sur la grande table, vérifié les connexions du vidéo projecteur, contrôlé qui s'assoit où, qui dira quoi, à quel moment... Parmi nos partenaires italiens, ceux qui prendront la parole tout à l'heure pour présenter le projet s'entraînent, encore et encore, à prononcer les phrases qu'ils ont prévu de dire en français.

Avant que tout le monde n'arrive, nous posons pour une photo souvenir avec les élèves italiens : actuellement la classe 3A, en 2A l'an dernier lors de la réalisation du projet. Mme Liguori est accompagnée de sa collègue Olga Mandese qui s'est fortement impliquée dans l'accompagnement des élèves lors de l'activité d'écriture collaborative du conte et Mme Bucci, principale de l'Institut Moro, se joint à nous.

Le public est arrivé et s'installe. Je rencontre notre généreux éditeur, M. Mandese, que me présente Mme Liguori. Je suis très heureuse de pouvoir le remercier en personne et particulièrement touchée lorsqu'il complimente le travail de nos élèves.

La cérémonie sera animée par la journaliste Pamela Giufrè et une équipe de tournage est là pour réaliser un reportage sur l'événement qui sera diffusé au journal télévisé. Pendant que les dernières personnes s'installent dans la salle, ils interviewent les enseignantes et la principale de l'Institut Moro.

La salle est maintenant comble. Plus de cent personnes y sont rassemblées. La cérémonie commence par l'intervention de Madame la principale Bucci. Puis, l'Amiral Biaggi prend la parole à son tour pour souhaiter, au nom de la Marine nationale, la bienvenue à tous. À ma grande surprise, il m'invite alors à le rejoindre et m'offre un superbe livre sur le château de Tarente. Je suis très touchée de cette attention et je me réjouis à l'idée que mes élèves vont pouvoir confronter à la réalité décrite entre les pages de cet ouvrage, tout ce qu'ils avaient imaginé à propos de ce château lors de l'écriture du conte.

Vient alors le moment de présenter notre projet au public. Après que Mme Liguori ait exposé dans les grandes lignes les caractéristiques du dispositif eTwinning, ce sont les élèves eux-mêmes qui se chargent d'évoquer toutes les activités menées. Derrière eux défile le diaporama qu'ils ont préparé pour illustrer leurs propos. Je suis très impressionnée par leur capacité à s'exprimer devant un public aussi nombreux. Même si je sais qu'ils ont le trac, ils gèrent remarquablement bien leurs émotions. Leur présence est posée et on les entend clairement. À tour de rôle, ils retracent notre parcours durant toute une année, des premières présentations à l'édition de notre ebook en passant par les partages de contes, les multiples forums, les échanges de courriers, etc...

Luca m'invite alors à intervenir moi aussi. Après un petit discours pour exprimer mes remerciements et ma grande fierté devant le travail réalisé par les élèves des trois pays, je laisse la parole à mes propres élèves qui, grâce à la vidéo qu'ils ont enregistrée pour l'occasion sont présents parmi nous malgré l'éloignement géographique. Bien sûr, ils parlent en français, une langue que notre assistance ne comprend pas. Aussi, une élève italienne traduit-elle ce qu'ils disent au fur et à mesure et je trouve cela formidable que ce soit une élève et non un professeur qui se charge de cette traduction.

Nous avons la grande chance d'avoir ensuite le retour et les compliments des personnalités locales et régionales venues assister à notre présentation. Monsieur le maire de Tarente, Rinaldo Melucci, a finalement eu un empêchement et n'a pas pu venir, mais il a délégué son adjoint, Monsieur Fabiano Marti, pour représenter la municipalité. Celui-ci évoque avec amusement les fantômes que nos élèves ont inventés et nous complimente pour ce récit qu'il juge digne d'être lu dans toutes les écoles primaires de la commune, remarque qui nous va droit au cœur. Monsieur Vito Alfonso, directeur territorial de l'éducation, est lui aussi très élogieux sur notre partenariat et nos réalisations. Les retours positifs se succèdent et s'achèvent avec le chaleureux commentaire de Madame Teresa Bosco, présidente de l'Alliance française, heureuse que cette collaboration entre élèves tarantins, français et grecs ait donné naissance à un livre écrit dans une langue qui lui est chère : le français.

Nous sommes tous, élèves comme professeures, très émus lorsque la cérémonie se clôture. Mais il nous reste encore un moment fort à vivre : la Marine nationale a prévu pour nous une visite privée du château. Traverser la cour intérieure éclairée par les projecteurs, descendre les grands escaliers jusqu'au pied du château, se retrouver sous les murailles illuminées face à la ville et admirer la découpe des tours sur fond de nuit, est une expérience unique.

Lorsque nous nous engageons dans les couloirs, que nous voyons les escaliers de pierre s'enfonçant dans les profondeurs du bâtiment, l'émotion me prend : tout ressemble tellement aux lieux que nous avions imaginés... La fiction aurait rejoint la réalité ou bien serait-ce l'inverse. Je sens presque le frôlement invisible de nos fantômes passant à côté de moi : Ferdinando et Giovanna seraient-ils là avec nous, pour partager cette incroyable soirée ?

Lorsqu'après la visite nous quittons tous le château, je me retourne une dernière fois pour l'admirer, et comme les personnages de notre histoire, je me dis que le souvenir de cette soirée restera gravé pour toujours dans mon cœur. Et quand je pense au défi que viennent de relever nos élèves, je me dis que décidément, ensemble, ils ont vraiment été très fort !

(Toutes les photos visibles en page privée.)