Skip to main content
European Commission logo
European School Education Platform
Sing a Song
TwinSpace | TwinSpace

Let's sing with meaning

Pages

Antikyra the 2 songs translated in English

Created by KONSTANTINA KOUTSIAFTI
Last updated by Giorgos Skoumpaflos 1 year 9 months ago

Now that I've Found You I Won't Leave You

I want to be there

in your every turn

So you share

all of your sorrow and joy

 

When you stare out at the rain

in every silent thought

Every morning you get up

to go for work

 

When you are stressed and cry

when you'll think of yesterday

when no one will understand

I'll be that voice

that says "I love you a lot"

I'll be the embrace

that warms you up

 

I want to be all this

and much more beside you

I'll take care of you for as long as I can

I promise you

I don't sleep a wink

for this smile

I'll become everything

now that  I've found you I won't leave you

 

When you're too stressed

you get overreactive

I'll be beside you slowly but steadily

so you calm yourself down

 

When you get up early

I'll remind you that you can

hold the whole world

in the palm of your hands

 

In each of your new beginnings and in each of your journey

I'll be the light that illuminates the turns

In this little world

will be only you and me

Together forever is made out of moments

 

I want to be all this

and much more beside you

I'll take care of you for as long as I can

I promise you40

I don't sleep a wink

for this smile

I'll become everything

now that I've found you I won't leave you.

...............................................................................

If I could change the world

The first time I saw her she was standing

That night when Rome was burning

A thousand years of fire and messages

But I don't forget the waves of her body

I saw her again on the banks of the Volga

Where a soldier shouted at her

Something whispered in the cold

Then it seemed so funny to me

If I could change the world I would

I would paint the sea blue again

Something I would change if I could in the world

I would paint the sea blue again

In the night she leaves her name

Written somewhere on the stern of Columbus

Back when the Spanish were starting

And for an unknown fate they were getting drunk

It was found sometime in France

May day in an empty square

Soon the students would erupt

And they would ask for a different life

If I could change the world I would

I would paint the sea blue again

Something I would change if I could in the world

I would paint the sea blue again

If I could change something in the world

Today she has a boy in her arms

The crusaders started again

But who listens and who cares

For a world that boils and burns

If I could change the world I would

I would paint the sea blue again

Something I would change if I could in the world

I would paint the sea blue again