Feedback dei partecipanti al progetto
Dato che il 100% dei partecipanti al sondaggio vorre ripetere l'esperienza, possiamo senz'altro ritenerci più che sofdisfatti. Grazie a tutti voi per i contributi che avete dato alla buona riuscita del progetto.
Overview
Updates
C'est fini! Siamo alla fine del percorso!
Siamo arrivati alla conclusione del nostro progetto, chiediamo ai partecipanti di dedicare pochi minuti alla compilazione del questionario di gradimento finale per riflettere sul percorso svolto insieme.
https://forms.gle/x5hUoGPg4mCmiSQm8
Tutti i vostri suggerimenti saranno utilizzati per organizzare al meglio i progetti di scambio futuri.
Grazie di cuore a tutti voi
Nous sommes arrivés à la conclusion de notre projet. Nous demandons aux participants de consacrer quelques minutes pour remplir le questionnaire de satisfaction final et réfléchir sur le parcours réalisé ensemble.
https://forms.gle/x5hUoGPg4mCmiSQm8
Toutes vos suggestions seront utilisées pour organiser au mieux les futurs projets d'échange.
Un grand merci à vous tous.
Disseminazione
Uno step importante del nostro progetto Erasmus-eTwinning è la condivisione con l'intera comunità scolastica degli esiti.
Gli studenti partecipanti alla mobilità Erasmus ad Aubenas hanno ricevuto anche l'EUROPASS MOBILITY contenente la certificazione delle competenze per le attività svolte.
Gli attestati, inviati via mail ai partecipanti direttamente dalla piattaforma ANPAL, sono anche disponibili nella cartella dei materiali del progetto "files-Certificazione delle competenze".
Condivisione del risultato dei lavori di gruppo
Grazie a tutti gli studenti che hanno contribuito a realizzare questa simpatica video presentazione contenente modi di dire sia francesi che italiani con lo spirito di condividere le nostre culture.
Per ascoltare le voci dei protagonisti potete visitare il link: VIDEOPRESENTAZIONE CANVA
Copertina
Modi di dire in francese
Modi di dire in italiano
Concludiamo in bellezza l'anno scolastico con eTwinning
La collaborazione con i nostri partner di progetto
Collaborare è alla base di un'esperienza formativa Erasmus. Bisogna imparare a collaborare con i proprio compagni ma anche con i nuovi compagni che si conoscono durante l'Erasmus.
Insieme agli studenti francesi abbiamo realizzato una video presentazione condivisa con i modi di dire tipici sia francesi che italiani, è stato molto divertente.
Potete visualizzarla al seguente link: Il significato in una parola
Abbiamo anche realizzato una piccola presentazione contenente due attività interattive per i nostri partner francesi in modo da favorire l'interazione e la socializzazione nel twinspace
Vi invitiamo a visionare la presentazione e partecipare ai piccoli giochi!
Troverete tutto nella sezione "pages" sotto il nome di "The power of collaboration".
Grazie mille a tutti voi!
P.S. Avete notato che anche il logo e-Twinning rappresenta la collaborazione?
Collaborer est à la base d'une expérience éducative Erasmus. Il faut apprendre à collaborer avec ses propres camarades mais aussi avec les nouveaux camarades rencontrés pendant l'Erasmus.
Avec les étudiants français, nous avons réalisé une vidéo de présentation partagée avec des expressions idiomatiques typiques françaises et italiennes, c'était très amusant.
Vous pouvez la visualiser au lien suivant : La signification en un mot
Nous avons également réalisé une petite présentation contenant deux activités interactives pour nos partenaires français afin de favoriser l'interaction et la socialisation sur Twinspace.
Nous vous invitons à visionner la présentation et à participer aux petits jeux !
Vous trouverez tout dans la section "pages" sous le nom de "The power of collaboration".
Merci beaucoup à tous!
P.S. Avez-vous remarqué que le logo e-Twinning représente aussi la collaboration ?
Edoardo Magnani
Chiara Panettieri
Link del sito
Non poteva mancare nel nostro progetto il link al sito che abbiamo realizzato per disseminare l'esperienza Erasmus ad Aubenas
https://erasmus-liceoalpi-france.my.canva.site/
Abbiamo sviluppato le diverse sezioni lavorando in gruppi misti: non tutti infatti abbiamo potuto partecipare alla mobilità fisica in Francia, ma grazie ad eTwinning abbiamo svolto una mobilità virtuale alla scoperta di un altro paese europeo, di un'altra scuola, di un'altra cultura e seppure virtualmente abbiamo conosciuto nuovi amici francesi. E' stato bello!
Ne pouvait pas manquer dans notre projet le lien au site que nous avons réalisé pour diffuser l'expérience Erasmus à Aubenas
https://erasmus-liceoalpi-france.my.canva.site/
Nous avons développé les différentes sections en travaillant en groupes mixtes: nous n'avons pas tous pu participer à la mobilité physique en France, mais grace à eTwinning nous avons effectué une mobilité virtuelle à la découverte d'un autre pays européen, d'une autre école, d'une autre culture et meme si nous avons virtuellement recontré de nouveaux français.
C'était très bien!
Io pur non avendo partecipato alla mobilità in Francia sono stata coinvolta dai miei compagni ed in un certo senso è come se avessi vissuto quella esperienza anche io. Anche in classe abbiamo lavorato molto al progetto eTwinning con la professoressa Amore e De Simone, imparando anche a confrontarci ed a collaborare.
Bien que je n’aie pas participé à la mobilité en France, j’ai été impliquée par mes camarades et en un sens, c’est comme si j’avais vécu cette expérience moi-même. Même en classe, nous avons beaucoup travaillé sur le projet etwinning avec le professeur Amore et De Simone, en apprenant aussi à nous confronter et à collaborer.
Gli italiani sono famosi per la loro attitudine a comunicare attraverso i gesti
------------------------------------------------------
Questo è il link per visualizzare in un video CANVA i modi di dire italiani che abbiamo selezionato per voi: LINK pubblico di visualizzazione
Voici le lien pour visualiser dans une vidéo CANVA les expressions idiomatiques italiennes que nous avons sélectionnées pour vous : LINK public de visualisation.
Vous pouvez trouver le sondage sur les pages. Allez sur la dernière page "SONDAGGIO/SONDAGE" et votez!
Bon amusement à tous!
Questo è il link per accedere all'attività interattiva:
https://www.canva.com/design/DAF2-E5AwJA/5XDgjKum9W-osfwzuVbCNQ/edit
Buon divertimento a tutti!
https://www.canva.com/design/DAF2-E5AwJA/5XDgjKum9W-osfwzuVbCNQ/edit
Buon divertimento a tutti!
Viaggiare è vivere due volte
Sembra la fine...
Sembra la fine del nostro progetto 'io sono come te'.
in realtà, è solo l'inizio di un bel viaggio che ha avuto, ed ha come obiettivo la scoperta dell'altro rilevando i punti in comune e facendo in modo che i punti di diversità possano diventare un valore aggiunto alla crescita dei nostri ragazzi.
Viaggiate con noi...
https://erasmus-liceoalpi-france.my.canva.site/
Festa dell'Europa 2024
Buona festa dell'Europa a tutti!
Oggi 9 maggio 2024 l'Europa compie 74 anni e noi siamo molto fieri di farne parte!
Stiamo preparando una sorpresa per voi, a breve sarà pronta e la condivideremo.
Lo spirito é quello di condividere usanze italiane e avvicinare le nostre culture per sentirci europei insieme.
Stay tuned!
Joyeuse fête de l'Europe à tous!
Aujourd'hui 9 mai 2024 est le
soixante-quatorzième anniversaire de l'Europe et nous sommes très fiers d'en faire partie! Nous sommes en train de vous faire une surprise, elle sera bientôt prête e nous vous la envoyons. L’esprit est de partager les coutumes italiennes et de rapprocher nos cultures pour nous sentir européens ensemble. Stay tuned!