Skip to main content
European Commission logo
European School Education Platform
A Handful of traditional songs
TwinSpace

“A Handful of Traditional Songs”

Overview

Updates

Filter results

Θάλασσα Πλατιά- τραγούδι για τη Θάλασσα- Greece (sea song)

Pinned

 

Θάλασσα

 

https://www.youtube.com/watch?v=sDIcWT7pcLY

 

Θάλασσα Πλατιά

Στα βαθυγάλαζα νερά σου πλανεύτρα θάλασσα γυρνώ 

και στ’ αφρισμένα κύματα σου ζωή χρυσή πάντα περνώ. 

Θάλασσα πλατιά, ναύτες λεβεντιά με καλή καρδιά έγια μόλα γεια. 

Φυσάει μαΐστρος, τραμουντάνα τα ξάρτια τρίζουν στα πανιά. 

Το δειλινό με την καμπάνα θα βγούμε στη στεριά παιδιά.

Θάλασσα πλατιά, ναύτες λεβεντιά με καλή καρδιά έγια μόλα γεια. 

Παπαρούνα - τραγούδι για λουλούδια- Greece (flower song)

Pinned
παπαρούνα

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZLqZS0utsDs

 

Παπαρούνα

Παπαρούνα στο λιβάδι από το πρωί ως το βράδυ 

καμαρώνει αργοσαλεύει, πιο ψηλά να πάει γυρεύει 

να της δουν τα τόσα κάλλη άνθρωποι και τόποι άλλοι. 

Από της φωτιάς τη φλόγα κι απ’ του σταφυλιού τη ρώγα 

από την αυγή τα’ Απρίλη κι απ’ της κοπελιάς τα χείλη

 πήρε χρώμα, πήρε κάλλη, δείτε την μικροί μεγάλοι. 

Βάφει κόκκινα τα βράχια και τους κάμπους, 

τα λιβάδια κόκκινο σκουφάκι βάζει, 

πρώτη τη Λαμπρή γιορτάζει 

και της χαίρονται τα κάλλη γέροι, νιοι, μικροί, μεγάλοι.

 

Σαμιώτισσα - τραγούδι αγάπης Greece (love song)

Pinned
Σαμιώτισσα

 

https://www.youtube.com/watch?v=Me60s71MFGw

 

Σαμιώτισσα 

Σαμιώτισσα σαμιώτισσα
Πότε θα πας στη Σάμο
Ρόδα θα ρίξω στο γιαλό
Σαμιώτισσα τριαντάφυλλα στην άμμο
Με τη βαρκούλα που θα πας
Χρυσά πανιά θα βάλω
Μαλαματένια τα κουπιά
Σαμιώτισσα για να 'ρθω να σε πάρω
Σαμιώτισσα σαμιώτισσα
Στη σάμο που θ' αράξεισ
Εμένα να με θυμηθείσ
Σαμιώτισσα να βαρυαναστενάξεισ
Σαμιώτισσα με τις ελιές
Και με τα μαύρα μάτια
Μου 'κανες την καρδούλα μου
Σαμιώτισσα σαράντα δυο κομμάτια
Και με τα μαύρα σ' αγαπώ
Και με τα λερωμένα
Και με τα ρούχα της δουλειάς
Σαμιώτισσα τρελαίνομαι για σένα

Ντιλι ντιλι το καντήλι - Τραγούδι για ζώα (Animals song) Greece

Pinned
Ντίλι ντίλι το καντήλι

 

https://www.youtube.com/watch?v=xD3YOymPEPc

 

Ντιλι ντιλι το καντήλι

Ντίλι ντίλι ντίλι, ντίλι το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε, η κόρη το μαντίλι.

Πήγε και ο ποντικός, και πήρε το φυτίλι
μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει και η γάτα που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει και ο σκύλος που έφαγε τη γάτα
που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει και το ξύλο που σκότωσε το σκύλο
που έφαγε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει και ο φούρνος που έκαψε το ξύλο
που σκότωσε το σκύλο
που έφαγε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει και το ποτάμι που έσβησε το φούρνο
που έκαψε το ξύλο που σκότωσε το σκύλο
που έφαγε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει και το βόδι που ήπιε το ποτάμι
που έσβησε το φούρνο
που έκαψε το ξύλο που σκότωσε το σκύλο
που έφαγε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Πάει κι ο χασάπης που έσφαξε το βόδι
που ήπιε το ποτάμι που έσβησε το φούρνο
που έκαψε το ξύλο που σκότωσε το σκύλο
που έφαγε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό
που πήρε το φυτίλι μέσ’ από το καντήλι
που έφεγγε και κένταγε η κόρη το μαντίλι,
ντίλι ντίλι ντίλι, της κόρης το μαντίλι.

Turma 2SM2 - Portugal

Pinned

A praia do mar

https://youtu.be/3c_d2QX8TCc

 

Corre a menina à beira do mar

corre, corre p'la praia fora

que belo dia que está não está

e o primeiro a chegar não perde

 

Andam as ondas a rebentar

e o relógio a marcar horas.

a sombra é quente, e quase não há

e o sol a brilhar já ferve

 

Corre a menina à beira do mar

corre enquanto a gaivota voa

vem o menino para a apanhar

e a menina sentindo foge

 

Anda o barquinho a navegar

vem do Porto para Lisboa

foge a menina da beira mar

foge logo quando a maré sobe

 

Andam a brincar

na praia do mar

as ondas do mar

andam a rebentar

na praia do mar

andam a brincar

as ondas do mar

andam a rebentar 

as ondas do mar

andam a rebentar

 

E é tão bonita a onda que vem

como a outra que vejo ao fundo

a espuma branca que cada tem

é a vida de todo o mundo

Canção: "Oh Rosinha do Meio"

Pinned

Turma 2SM2 - Portugal

Canção: "Oh Rosinha do Meio"

https://youtu.be/_Xs4h7j8N2A

a

 

Oh Rosinha do Meio

 

Ó Rosa, ó linda rosa, 

Ó rosa de Alexandria!

Eras a mais linda rosa

Que andava na romaria. (Bis)

 

Refrão:

Ó Rosinha, ó Rosinha do meio 

Vem comigo malhar o centeio! 

O centeio, o centeio, a cevada,

Ó Rosinha, minha namorada!

 

Minha namorada

o teu amor sou eu

Não me vou embora

Sem um beijo teu (Bis)

 

O cravo depois de seco

Já não presta para nada (Bis)

A rosa depois de seca

Ainda é mais estimada. (Bis)

 

Refrão:

 

Ó rosa, ó linda rosa, 

Ó rosa do roseiral!

Eras a mais linda rosa

Que andava no arraial. (Bis)

 

Refrão:

 

Ó Rosa, ó linda rosa, 

Ó rosa de linda cor!

Eras a mais linda rosa

Que lá'staba, meu amor. (Bis)

 

Refrão:

 

Ó Rosa, ó linda rosa, 

Ó linda rosa encantada!

Tu és mais linda rosa

Por estas terras criada. (Bis)

Certificado de participação para os alunos.

Pinned
a