Skip to main content
European School Education Platform

Rikonoxximent ta’ perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż f’edukazzjoni sekondarja ġenerali

Il-mobbiltà fit-tagħlim tinsab fil-quċċata tal-aġenda politika tal-UE, billi hija rikonoxxuta bis-sħiħ bħala strument fundamentali għall-iżvilupp tal-kompetenzi essenzjali għal parteċipazzjoni attiva u konxja fis-soċjetà u fis-suq tax-xogħol. Minkejja dan l-għarfien, il-proċeduri għar-rikonoxximent reċiproku tal-perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż fl-edukazzjoni sekondarja ġenerali fl-Istati Membri tal-UE għadhom ta’ spiss sottożviluppati.
Logo - Recognition of learning periods abroad in general secondary education

Fuq din il-paġna, tista’ taqra dwar in-Netwerk ta’ Esperti dwar ir-Rikonoxximent tar-riżultati ta’ perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż fl-edukazzjoni sekondarja ġenerali, u taċċessa għodod għall-istudenti u l-ġenituri tagħhom, professjonisti fl-edukazzjoni, u dawk li jfasslu l-politika:

 

  • analiżi tal-politiki nazzjonali tal-Istati Membri tal-UE dwar proċeduri ta’ rikonoxximent;
  • proposta ta’ qafas għar-rikonoxximent iddisinjat mill-imsieħba u l-partijiet interessati kollha involuti;
  • mudell ta’ taħriġ li jappoġġja l-iskejjel u l-għalliema fil-valutazzjoni tal-kompetenzi trasversali żviluppati mill-istudenti waqt il-mobbiltà tat-tagħlim tagħhom;
  • pakketti ta’ informazzjoni għal kull pajjiż inkluża informazzjoni għal studenti li jmorru barra l-pajjiż u għal studenti ospitati hemmhekk.

 

Dwar il-proġett

 

F’Novembru 2018, l-Istati Membri tal-UE adottaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta’ rikonoxximent reċiproku awtomatiku ta’ edukazzjoni ogħla u edukazzjoni sekondarja għolja u kwalifiki ta’ taħriġ u r-riżultati ta’ perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż, biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet biex titrawwem il-mobbiltà tal-istudenti fid-dawl tal-ħolqien ta’ Żona Ewropea ta’ Edukazzjoni sal-2025.

 

Il-Parlament Ewropew iddeċieda li jappoġġja dan l-għan ta’ politika bin-Netwerk ta’ Esperti ta’ Azzjoni Preparatorja dwar ir-Rikonoxximent tar-riżultati ta’ perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż fl-edukazzjoni sekondarja ġenerali. Din twettqet mill-Federazzjoni Ewropea għat-Tagħlim Interkulturali, l-Istitut Ewropew tal-Edukazzjoni u l-Politika Soċjali u s-CESIE – iċ-ċentru Ewropew ta’ studji u inizjattivi, fdati b’dan mill-Kummissjoni Ewropea għall-perjodu 2020-2021.

 

Netwerk b’saħħtu għal sforz komuni

 

netwerk ta’ 25 parti interessata esperta minn 15-il pajjiż tal-UE pprovdew kontribut għall-iżvilupp tal-proġett. Dawn l-esperti jinkludu rappreżentanti ta’ awtoritajiet pubbliċi -– bħal-Ministri tal-Edukazzjoni -– kif ukoll professjonisti fil-qasam tal-edukazzjoni tal-iskola sekondarja, edukaturi tal-għalliema, u rappreżentanti ta’ studenti, ġenituri u organizzazzjonijiet ta’ skambju ta’ studenti.

Analiżi tal-proċeduri ta’ rikonoxximent fl-Istati Membri tal-UE

 

Eżerċizzju ta’ mmappjar u analiżi tal-pajjiż identifika politiki u prattiki għar-rikonoxximent tar-riżultati ta’ perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż fl-edukazzjoni sekondarja ġenerali fl-Istati Membri tal-UE. L-immappjar ippermettilna nidentifikaw faċilitaturi u sfidi komuni. Ir-riżultati huma ppreżentati f’analiżi, inkluż rapport tal-pajjiż għal kull Stat Membru tal-UE.

 

Tista’ taqra l-analiżi sħiħa hawn.

 

Pakketti ta’ informazzjoni dwar il-pajjiżi huma disponibbli mill-links hawn taħt.

 

Qafas propost għar-rikonoxximent

 

L-għan tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (ara hawn fuq) huwa li tiżgura opportunitajiet u trattament ugwali għall-istudenti kollha madwar l-UE. In-Netwerk ta’ Esperti żviluppa proposta għal Qafas biex jappoġġja r-rikonoxximent tar-riżultati tal-perjodi ta’ tagħlim, u stabbilixxa prinċipji ġenerali biex imbagħad jiġu adattati għall-kuntest ta’ kull Stat Membru.

 

Tista’ taqra l-proposta għal qafas għar-rikonoxximent hawn.

 

Mudell ta’ programm ta’ taħriġ għall-kapijiet tal-iskejjel u l-għalliema

 

Inħoloq mudell ta’ programm ta’ taħriġ bil-għan li jappoġġja lill-kapijiet tal-iskejjel u lill-għalliema fl-evalwazzjoni tal-kompetenzi trasversali żviluppati mill-istudenti li jieħdu sehem f’mobbiltà individwali. L-għan huwa li jirrikonoxxi u jivvaluta l-iżvilupp ta' kompetenzi trasversali bħala dimensjoni ċentrali tal-mobbiltà tal-istudenti, u għalhekk jikkumplimenta approċċi possibbli ta’ valutazzjoni bbażati fuq is-suġġett.

Il-kompetenza interkulturali hija fil-qalba tal-istrumenti ta’ valutazzjoni pprovduti mill-mudell, u hija waħda mill-aktar riżultati ta’ tagħlim rilevanti tal-mobbiltà internazzjonali.

 

Jekk tixtieq tuża l-mudell ta’ taħriġ biex tiżviluppa programm ta’ taħriġ għall-għalliema f’pajjiżek, jekk jogħġbok segwi din il-link.

 

Isma’ xhieda dwar il-mobbiltà fit-tagħlim f’dan il-vidjo

 

 

Pakketti ta’ informazzjoni skont il-pajjiż – proċeduri li jibagħtu u jospitaw mobbiltà tal-istudenti individwali f’kull Stat Membru tal-UE

 

Pakketti ta’ informazzjoni ġew żviluppati għal studenti interessati f’perjodu ta’ tagħlim barra minn pajjiżhom f’pajjiż ieħor. Ġenituri, skejjel u professjonisti edukattivi wkoll se jsibuhom utli.

 

Tista’ tesplora l-pakkett ta’ informazzjoni ta’ pajjiżek biex issir taf dwar il-proċeduri attwali għar-rikonoxximent ta’ perjodi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż, u taqra xhieda dwar student li ħa sehem f’mobbiltà.

 

Tista’ wkoll taqra l-pakkett ta’ informazzjoni tal-pajjiżi fejn tixtieq tqatta’ l-mobbiltà tiegħek u titgħallem dwar is-sistema skolastika, ir-reġistrazzjoni fl-iskola u ċ-ċertifikazzjoni.

 

 

Austria
Belgium (FR)
Belgium (NL)
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland     
France
Germany
Greece
Hungary  
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden