Skip to main content
European School Education Platform

Daugiau informacijos apie programos „eTwinning“ europinius apdovanojimus

Programos „eTwinning“ europiniai apdovanojimai teikiami programos „eTwinning“ projektams, kurie pereina įvairius vertinimo etapus: nacionalinio kokybės ženklelio, europinio kokybės ženklelio, paraiškos pateikimo ir atrankos. Apdovanojimus gauna šiuose projektuose dalyvaujantys partneriai, kaip aprašyta toliau.

Atrankos procesas

 

Apdovanojimo procesas apima šiuos etapus:

 

1. Nacionalinio kokybės ženklelio etapas: Projektas turi gauti nacionalinį kokybės ženklelį. Jis suteikiamas projektams, kurie pasiekė tam tikrą kokybės lygį pagal penkis kriterijus. Vertinimą atlieka kiekvienos šalies nacionalinė paramos organizacija.

 

2. Europinio kokybės ženklelio etapas: Nacionalinį kokybės ženklelį pelnę projektai turi po to pelnyti ir europinį kokybės ženklelį, kurį automatiškai suteikia centrinė paramos tarnyba, kai projektas atitinka abu šiuos kriterijus:

 

  • A) Projektą europiniam kokybės ženkleliui nominuoja bent viena iš nacionalinių paramos organizacijų po atrankos proceso. Kiekviena nacionalinė paramos organizacija atrenka geriausius projektus, pelniusius nacionalinius kokybės ženklelius, pagal jų kokybės taškus. 
  • B) Projektas turi bent du partnerius, pelniusius nacionalinius kokybės ženklelius. 

 

Europiniai kokybės ženkleliai teikiami kartą metuose ir skelbiami programos „eTwinning“ portale.​

 

3. Paraiškos teikimo programos „eTwinning“ europinių apdovanojimų konkursui etapas: Mokytojai, dalyvavę projektuose, kurie praėjo ankstesnius du etapus, gali teikti paraišką programos „eTwinning“ europiniams apdovanojimams „eTwinning“ platformoje. Paraiškos programos „eTwinning“ europiniams apdovanojimams dažniausiai teikiamos spalio ir lapkričio mėnesiais. Tikslios datos skelbiamos, kai publikuojama paraiškos forma.

 

4. Vertinimo etapas: Po to visas paraiškas kruopščiai vertina komisija, kurią sudaro nariai iš šių nacionalinių ir europinių institucijų: 

  • Pirmas etapas: Nacionalinės paramos organizacijos (NPO) nominuoja projektus antram etapui. Projektai atrenkami įvertinant (kriterijus rasite skyrelyje E) projektų veiklas, kurios aprašomos paraiškos formoje, ir pasiektus rezultatus bei sukurtus produktus (pavyzdžiui, projekto erdvėje „TwinSpace“).
  • Antras etapas: Europinė komisija, kurią sudaro NPO nariai, atrenka projektus pagal pirmo etapo rezultatus (vertinimo kriterijus rasite skyrelyje E) ir sudaro trumpąjį sąrašą. Atrankos metu lyginami projektai, kuriuos nominavo kiekviena NPO laikantis bendros tvarkos (vertinimo kriterijus rasite skyrelyje E). Šio etapo rezultatas – trumpasis projektų sąrašas.
  • Baigiamasis etapas: Didžioji komisija, kurią sudaro Europos Komisijos, Europos švietimo ir kultūros vykdomosios agentūros (EACEA) bei centrinės paramos tarnybos nariai, įvertina antrame etape atrinktus projektus ir išrenka nugalėtojus bei antrų vietų laimėtojus įvairiose kategorijose.

 


Daugiau informacijos apie vertinimo procesą ir vertinimo kriterijus rasite žemiau esančiame klausimų ir atsakymų skiltyje.

 

A. Kokie yra tinkamumo kriterijai?

 

  • Kad galėtų dalyvauti konkurse, naudotojai turi būti užsiregistravę programoje „eTwinning“ ir jų registracija turi būti patvirtinta NPO. 
  • Paraiškos forma turi būti pilnai užpildyta (žiūrėkite žemiau „paraiška“) ir pateikta laiku.
  • Paraiškos teikiamos tiems projektams, kurie pelnė europinį kokybės ženklelį bet kuriais projekto eigos metais, o jų veikla buvo vykdoma ir praėjusiais mokslo metais.
  • Projektai, iš esmės, gali teikti paraišką programos „eTwinning“ apdovanojimų konkursui tik vieną kartą. Tačiau tie projektai, kurie, laikui bėgant, akivaizdžiai patobulėjo, gali teikti paraišką antrą kartą, atitinkamoms nacionalinėms paramos organizacijoms pritarus.

 

B. Kaip mokytojams teikti paraišką?

 

  • Visi reikalavimus atitinkantys nariai, dalyvavę projektuose, kurie įveikė aukščiau aprašytus etapus, gali teikti paraišką už vieną ar daugiau projektų.  
  • Kiekvienas projektas gali teikti tik vieną paraišką. Todėl kiekvieno projekto partneriai turėtų tarpusavyje nuspręsti, kas teiks paraišką, ir ją pateikti. Paraišką papildyti gali ir kiti projekto nariai.
  • Paraiškos teikiamos spustelėjus nuorodą, esančią programos „eTwinning“ platformoje. 
  • Pateikta informacija turėtų būti išsami. Be to, paraiškos teikėjams rekomenduojama paraiškos tekstą susirinkti teksto rengyklėje ir, jį užbaigus, nusikopijuoti bei įklijuoti į paraiškos formą. Taip galima pasidalyti paraiškos tekstu su partneriais, prieš pateikiant paraišką.

 

C. Kas yra paraiška?

 

Paraiška – tai pareiškėjo užpildyta forma su pateikta informacija apie „eTwinning“ projektą (tinkamumo kriterijus rasite aukščiau). Projektas privalo turėti apčiuopiamą rezultatą, kuris padėtų vertintojams susidaryti konkrečią nuomonę apie projekto vertę, eigą ir rezultatus. Kiekvienoje paraiškoje pateikiama ši informacija:

 

  • Informacija apie projektą
  • Informacija apie paraiškos teikėją
  • Amžiaus kategorija 
  • Įvairių projekto elementų aprašymas pagal paraiškos formos kriterijus, kurie atitinka nacionalinio kokybės ženklelio kriterijus 
  • Nuorodos į projekto rezultatus ir dokumentai. Konkurso dalyviams rekomenduojama publikuoti kuo daugiau savo veiklos, laikantis duomenų apsaugos ir autorių teisių reikalavimų. Vertintojai neturi galimybės susipažinti su neviešinama medžiaga, pavyzdžiui, privačiomis erdvėmis „TwinSpace“.

 

D. Kokios yra bendros taisyklės? Ar yra priežasčių, dėl kurių paraiška gali būti atmesta?

 

  • Programos „eTwinning“ apdovanojimų konkursui pateiktiems darbams taikoma „eTwinning“ autorių teisių politika pagal Creative Commons 4.0 licenciją. Tai reiškia, kad leidžiama juos pakartotinai panaudoti, jei nurodomas šaltinis, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip. Jei pakartotiniam informacijos panaudojimui reikia gauti išankstinį leidimą, toks leidimas panaikina anksčiau minėtą bendrąjį leidimą ir turi būti aiškiai nurodyti pakartotinio naudojimo apribojimai.
  • Vykdant bet kurią veiklą programoje „eTwinning“ ir projektus, privaloma laikytis „eTwinning“ elgesio taisyklių. Projektų nariams, pažeidusiems taisykles, taikomos skyriuje „D. Elgesio taisyklių pažeidimai“ aprašomos priemonės, kurios gali paveikti ir patį projektą.
  • Pagal ES finansinio reglamento 136 ir 141 straipsnius programa „eTwinning“ pašalins iš konkurso dalyvius, jei bus nustatyta, kad jie yra kalti dėl rimto profesinio nusižengimo, yra pažeidę galiojančius įstatymus, kitus teisės aktus ar mokytojo profesijos etikos standartus arba atliko bet kokį neteisėtą veiksmą, kuris turėjo įtakos jų profesinės veiklos patikimumui, kai jų elgesys rodo neteisėtus ketinimus arba didelį neatsargumą ir, ypač, bet kurio iš šių veiksmų: 
    • (i) apgaulingai arba dėl aplaidumo pateikė klaidinančią informaciją, reikalingą norint patikrinti, ar nėra pagrindo pašalinimui ir ar atitinka atrankos kriterijus arba teisinius įsipareigojimus; 
    • (ii) susitarė su kitais asmenimis ar subjektais siekiant pažeisti konkurenciją; 
    • (iii) pažeidė intelektinės nuosavybės teises; 
    • (iv) bandė daryti įtaką atsakingam pareigūnui ir jo priimamiems sprendimams apdovanojimų konkurso metu; 
    • (v) bandė gauti konfidencialią informaciją, kuri galėtų būti naudinga apdovanojimų konkurso metu;
       

Šio konkurso dalyviai prisiima visišką atsakomybę už veiklą, vykdytą apdovanojimų konkursui pristatomo projekto metu.

 

Jei konkurse dalyvaujantys mokytojai nesilaikys aukščiau minėtų taisyklių ar pažeis duomenų privatumo, autorių teisių bei plagiato reikalavimus, jų projektų paraiškos bus laikomos negaliojančiomis ir dėl to jie bus pašalinti iš konkurso.

 

E. Kokie yra vertinimo kriterijai? 

 

Pirmo etapo vertintojai (iš nacionalinių paramos organizacijų) ir antro (europinė komisija) atsižvelgs į šiuos kriterijus:

 

  • Pedagoginis novatoriškumas: kaip tam tikri projekto aspektai – turinys, uždaviniai, metodai, veikla bei metodika, galutiniai produktai, sklaida ir leidiniai bei publikacijos – gali būti laikomi naujoviškesniais ir kūrybiškesniais už kitų.
  • Integracija į ugdymo turinį: kaip projekto veikla buvo integruota į ugdymo turinį.
  • Bendradarbiavimas tarp mokyklų partnerių: kaip kiekvienas projekto narys prisidėjo prie jo įgyvendinimo dirbdamas kartu su kitais nariais.
  • Technologijų taikymas: kaip projekto metu buvo kūrybiškai naudojamasi IKT įrankiais.
  • Rezultatai, poveikis ir susiję dokumentai: kokie projekto veiklų rezultatai bei nauda ir kaip projekto partneriai jais pasidalijo su kitais.

 

Trečiame ir paskutiniame etape didžioji komisija atsižvelgia į tam tikrus ankstesnio vertinimo elementus, pavyzdžiui: bendrą projekto kokybę, galimybę ją atkartoti, bendradarbiavimo tarp partnerių iš skirtingų šalių indėlį, nagrinėjamų temų aktualumą ir pan.

 

F. Kas sudaro galutinį apdovanojimą?


Jei projektas laimės, bus oficialiai apdovanoti tik tie partneriai, kuriems suteiktas europinis kokybės ženklelis už laimėjusį projektą.

 

Apdovanojimą sudaro:

 

  • Europos Komisija pakvies tam tikrą skaičių* visų amžiaus kategorijų pirmąsias ir antrąsias vietas užėmusių projektų mokytojų dalyvauti viename iš Švietimo, jaunimo, sporto ir kultūros generalinio direktorato organizuojamų renginių. Dalyvavimo pasirinktame renginyje išlaidas visiškai finansuos Europos Komisija: prizinių vietų laimėtojų kelionės ir apgyvendinimo klausimus  tiesiogiai tvarko Centrinė paramos tarnyba.
  • Visi pagrindinių amžiaus kategorijų projektų nugalėtojų partneriai, atitinkantys reikalavimus, ir jų mokiniai gaus:
    • Trofėjų ir pažymėjimą visiems projekto nariams
    • Pažymėjimą mokyklai 
    • Pažymėjimą jų mokiniams 
    • Padėkos ženklą, kuris kasmet skiriasi, atsižvelgiant į turimą biudžetą
  • Visose amžiaus kategorijose antras vietas laimėję partneriai, atitinkantys reikalavimus, gaus:
    • Trofėjų ir pažymėjimą mokytojams
    • Padėkos ženklą, kuris kasmet skiriasi, atsižvelgiant į turimą biudžetą

 

*Dalyvaujančių paramos gavėjų skaičius priklauso nuo biudžeto galimybių.

 

Atkreipkite dėmesį: Šie apdovanojimai mokytojams ir mokiniams priklauso nuo biudžeto. Programos „eTwinning“ iniciatyvinis komitetas, prižiūrintis projekto įgyvendinimą, kasmet patvirtina galutinį apdovanojimą. Šia informacija bus dalijamasi šiame puslapyje ir ji bus platinama kuo plačiau.