Ukrán nyelvű online oktatási segédanyagok: iskolai oktatás Ukrajnában nehéz körülmények között
Vészhelyzeti távoktatás Ukrajnában
Az Ukrajnában bevezetett hadiállapot miatt az iskolák vészhelyzeti távoktatásra álltak át, azaz az oktatásnak azon átmeneti formájára, melyet már a COVID19-világjárvány idején is bevezettek.
Ukrajna legfontosabb távoktatási platformja az Összukrán Online Iskola, amelyen az 5.-től a 11. évfolyamig minden tantárgyhoz tartozóan találunk órákat. Azokban a térségekben, ahol nincs internet-hozzáférés, az ukrán televízió közvetít tanórákat a diákok számára. A jobb megfeleltethetőség érdekében az online és a tévés órák is szerepelnek az interaktív Online Összukrán Tantervben, amely az 1. évfolyamtól a 11.-ig tartalmaz tanítási segédanyagokat.
A távoktatás a sajátos nevelési igényű diákok számára is ajánlott. Esetükben a pedagógusok és a szülők az általuk preferált kommunikációs csatornákon keresztül egyeztethetnek a gyerekek személyre szabott tantervéről és a gyakorlati megvalósításról.
A szakképzést nyújtó intézmények számára szintén javasolják az elméleti tantárgyak online oktatását, a gyakorlati képzést pedig elhalasztják a hadiállapot megszüntetéséig.
Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma heti rendszerességgel áttekintést közöl az ukrán oktatási rendszer és tudományos élet helyzetéről és a hadiállapot alatti működéséről.
Ukrán nyelvű online oktatási segédanyagok
Ukrajna
Az Összukrán Online Iskola mellett további ukrajnai források is elérhetők, köztük az alábbiak:
- az UNICEF és az ukrán Oktatási és Tudományos Minisztérium együttműködésével létrehozott NUMO online óvoda, melynek weboldalán 3–6 éves gyerekek számára készített videós foglalkozások elérhetők;
- az IMZO elektronikus könyvtár által digitalizált formában elérhetővé tett tankönyvek;
- egy Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma által összeállított lista azon iskolákról és szervezetekről, melyek segítséget nyújtanak a gyerekeknek és családjaiknak.
A hozzáférhető online segédanyagok használatával és az ukrán oktatási rendszerrel kapcsolatban az Ukrajna Oktatási Minisztériuma által külön az oktatásügyi vészhelyzet miatt létrehozott weboldalon talál bővebb iránymutatást.
További javaslatokat az Ukrán Parlament Emberi Jogi Biztosának Hivatala által szerkesztett információs útmutatóban talál (ukrán, illetve angol nyelven).
Az ukrán Ranok kiadó díjmentesen letölthetővé tette a tanulási segédanyagainak elektronikus verzióját.
Az Európai Unió több tagállama is biztosít tananyagokat és forrásokat az ukrán oktatás számára.
Észtország
Észtországban az Oktatási és Kutatási Minisztérium weboldalán érhetők el tananyagok. Emellett az „eSchool bagˮ elnevezésű gyűjtemény is a minisztérium finanszírozásában jött létre.
Több oktatást támogató technológiákkal foglalkozó észtországi vállalat kezdte el digitális tanulási felületei, játékai és eszközei ukrán nyelvre fordítását az Észtországban és Ukrajnában tartózkodó ukrán pedagógusok és diákok számára. Az ingyenesen elérhető Support for Ukraine – EdTech Estonia weboldalt folyamatosan frissítik.
Finland
Finnország, Ukrajna és az EU-s oktatástechnológiai szektor európai uniós támogatásoknak köszönhetően június 1-jén el tudta indítani az Új Ukrán Oktatási Csomópontot, amelyen európai oktatástechnológiai cégek által kidolgozott kiegészítő oktatási segédanyagokat, valamint ukrán e-learning eszközöket és platformokat gyűjtöttek egybe. Az új oldal angol és ukrán nyelven érhető el, de gépi fordítással más nyelveken is használható.
Lengyelország
Lengyelország hivatalos online oktatási platformján létrehoztak egy új, ukrán rovatot.
Románia
Románia Oktatási Minisztériuma az alábbi tanítási segédanyagokat biztosítja ukrán nyelven:
- Kommunikáció ukrán nyelven (1. évfolyam, 2. évfolyam)
- Ukrán nyelv és irodalom (3. évfolyam, 4. évfolyam, 5. évfolyam, 6. évfolyam)
- Zene és testnevelés (3. évfolyam)
Európai Bizottság
Az Európai Unió Kiadóhivatala közzétett egy piktogramokat és a nekik megfelelő ukrán szavakat tartalmazó könyvecskét, amely az ukrán menekültek és a befogadóik közötti kommunikációban szándékozik segítséget nyújtani.
Bővebb információk Ukrajna oktatási rendszeréről. Friss információkat és további segédanyagokat Az ukrajnai menekültek számára biztosított oktatás és támogatás című cikkünkben talál.
Források (Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma által közzétett ukrán nyelvű anyagok):
Útmutató a hadiállapot idején működő iskolák számára: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-rozpoviv-pro-organizaciyu-osvitnogo-procesu-u-zakladah-osviti
Az Oktatási és Tudományos Minisztérium közleménye az iskolai oktatás újraindulásáról: https://mon.gov.ua/ua/news/osvitnij-proces-mi-mayemo-zapustiti-prinajmni-hocha-b-u-tih-regionah-de-na-sogodni-ce-mozhlivo-i-bezpekova-situaciya-dozvolyaye-sergij-shkarlet
Tanácsok a szakképzésben dolgozó oktatók számára: https://mon.gov.ua/ua/news/poradi-pedagogam-proftehiv-dlya-efektivnoyi-organizaciyi-onlajn-navchannya
Online interaktív órarend az ukrán diákok számára: https://mon.gov.ua/ua/news/ministerstvo-osviti-i-nauki-ukrayini-stvorilo-vseukrayinskij-onlajn-rozklad-dlya-uchniv-pid-chas-voyennogo-stanu
„Learning without Borders” (Tanulás határok nélkül), az ukrán televízió projektje: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv
Az ukrán oktatási és tudományos miniszter tájékoztatása az iskolai oktatás újraindulásával kapcsolatos új fejleményekről: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-zaznachiv-sho-osvitnij-proces-v-bilshosti-oblastej-vidnovleno
A NUMO online óvoda elindítása: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo