Se presentan los profesores

Para comenzar nuestro proyecto sobre las mujeres, los profesores nos presentaremos eligiendo a una mujer que consideremos importante, inspiradora o representativa para nosotros. Explicaremos brevemente quién es y por qué la hemos elegido. Después os tocará a vosotros elegir a una mujer que admiréis, que os inspire o que os parezca relevante. Con esta actividad inicial podremos conocernos mejor y empezar a reflexionar sobre el papel y la contribución de las mujeres en distintos ámbitos del arte que vamos a ir analizando.

Pour lancer notre projet sur les femmes, nous, les enseignants, commencerons par présenter une femme que nous considérons comme importante, inspirante ou représentative à nos yeux. Nous expliquerons brièvement qui elle est et pourquoi nous l'avons choisie. Ensuite, ce sera à vous de choisir une femme que vous admirez, qui vous inspire ou qui vous semble importante. Grâce à cette activité initiale, nous pourrons mieux nous connaître et commencer à réfléchir au rôle et à la contribution des femmes dans différents domaines artistiques que nous allons analyser.

To kick off our project on women, we teachers will start by introducing ourselves by choosing a woman whom we consider important, inspiring or representative to us. We will briefly explain who she is and why we have chosen her. Then it will be your turn to choose a woman whom you admire, who inspires you or whom you consider relevant. Through this initial activity, we will get to know each other better and begin to reflect on the role and contribution of women in the various fields of art that we will be analysing.