Τα προσωπικά δεδομένα παρέχονται σε 2 επίπεδα:  

1. εγγραφή χρηστών με EU login ως «γενικοί» χρήστες, προκειμένου να συμμετέχουν στις δραστηριότητες (όπως συμμετοχή σε διαδικτυακά μαθήματα ή υποβολή αναρτήσεων) και να μπορούν να χρησιμοποιούν όλες τις δυνατότητες της πλατφόρμας (όπως σχολιασμό άρθρων, προσθήκη στοιχείων σε αγαπημένα ή αποθήκευση αναζητήσεων).   
2. Πρόσθετη εγγραφή ως χρήστης του eTwinning (eTwinner): μια συγκεκριμένη περιοχή της Πλατφόρμας είναι το «eTwinning», το οποίο προσφέρει στους εργαζομένους που απασχολούνται σε σχολεία (εκπαιδευτικοί, διευθυντές, βιβλιοθηκονόμοι κ.λπ.), σε μία από τις συμμετέχουσες χώρες, μια περιοχή περιορισμένης πρόσβασης, όπου μπορούν να επικοινωνούν, να συνεργάζονται, να εκπονούν έργα, να κάνουν κοινοποιήσεις και να συμμετέχουν στην ηλεκτρονική κοινότητα. Οι χρήστες που υποβάλλουν αίτηση στο eTwinning πρέπει να έχουν επικυρωθεί από τους Εθνικούς Οργανισμούς Υποστήριξης των χωρών τους για να γίνουν eTwinner και να έχουν πρόσβαση στην περιοχή περιορισμένης πρόσβασης eTwinning, όπου μπορούν να επικοινωνούν, να συνεργάζονται, να συναντιούνται, να συνομιλούν, να εκπονούν έργα, να συμμετέχουν σε δραστηριότητες επαγγελματικής ανάπτυξης κ.λπ.

Η παρούσα πολιτική απορρήτου αφορά τους «χρήστες eTwinning» της πλατφόρμας, οι οποίοι έχουν ήδη εγγραφεί ως «γενικοί χρήστες» και ως εκ τούτου έχουν ήδη αποδεχθεί την πολιτική απορρήτου για τους «γενικούς χρήστες».

Σημείωση. Τη στιγμή που θα τεθεί σε λειτουργία η πλατφόρμα European School Education Platform, οι υφιστάμενοι χρήστες της ψηφιακής πύλης eTwinning και/ή School Education Gateway πρέπει να δημιουργήσουν λογαριασμό EU Login με την ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποίησαν κατά την εγγραφή τους στο eTwinning ή στο School Education Gateway, προκειμένου να συγχρονιστούν οι παλιοί λογαριασμοί με τον καινούργιο και έτσι, μεταξύ άλλων, να μεταβιβαστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στον νέο λογαριασμό.  

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται κατά την εγγραφή στο eTwinning και μέσω της συμμετοχής σε δραστηριότητες eTwinning υποβάλλονται σε επεξεργασία είτε σε εθνικό επίπεδο, όπου οι Εθνικοί Οργανισμοί Υποστήριξης (ΕΟΥ) είναι οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων, είτε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων είναι ο EACEA.

Όλα τα προσωπικά δεδομένα υπόκεινται σε διαχείριση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων.

• Σε επίπεδο ΕΕ, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 (1) για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης. 
• Σε εθνικό επίπεδο, για τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), εφαρμόζεται ο γενικός κανονισμός για την προστασία των δεδομένων («ΓΚΠΔ») (2). Όλες οι εργασίες επεξεργασίας δεδομένων υπό τον έλεγχο του ΕΟΥ συμμορφώνονται με τις διατάξεις του.
• Για χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ ή του ΕΟΧ, τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, εκτός εάν υποβάλλονται σε επεξεργασία προσωπικά δεδομένα από πρόσωπα στα κράτη μέλη της ΕΕ ή στον ΕΟΧ. Στην περίπτωση αυτή ισχύει ο ΓΚΠΔ.

Η ακόλουθη δήλωση απορρήτου περιγράφει τις πολιτικές βάσει των οποίων ο EACEA συλλέγει, διαχειρίζεται και χρησιμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα των ενδιαφερόμενων προσώπων στο eTwinning. Επίσης, παρέχει πληροφορίες σχετικά με ορισμένες εργασίες επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων από τον ΕΟΥ.

1. Ποιος είναι υπεύθυνος για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων; 

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Όταν τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σε επίπεδο ΕΕ, υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.

Το πρόσωπο που ορίζεται ως υπεύθυνο για τις λειτουργίες επεξεργασίας είναι: 

Προϊστάμενος μονάδας Α6 του EACEA 
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού
Avenue du Bourget 1, BE - 1049 Brussels
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: eacea-eplus-etwinning@ec.europa.eu

Επιπλέον, ο EACEA συνεργάζεται με τους ακόλουθους εκτελούντες την επεξεργασία:

Ο οργανισμός EUN Partnership AISBL (εφεξής European Schoolnet) διευθύνει την Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης του eTwinning ως ανάδοχος έργου κατόπιν σύμβασης με τον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.   

Rue de Trèves, 61 (3rd floor)

1040 Brussels

Belgium

Τηλ.: +32 2/790 75 75

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@eun.org 

Ιστοσελίδα: www.eun.org

Επιπλέον, η Tremend Software Consulting SRL παρέχει τις ψηφιακές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη διαχείριση και τη συντήρηση του ιστότοπου school-education.ec.europa.eu, επίσης ως ανάδοχος έργου κατόπιν σύμβασης με τον EACEA.

83 Cluj Stroot, bl. 8B, sc. 1, floor 7, ap.32

RO-030134 Bucuresti (Bucharest)

Romania

Τηλ.: +40-21-223-7700

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: hello@tremend.com

Ιστοσελίδα: https://tremend.com/

Η Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ DIGIT) παρέχει την υπηρεσία φιλοξενίας ΤΠΕ για την πλατφόρμα European School Education, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του eTwinning.

Σε εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Όταν τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εθνικό επίπεδο (για παράδειγμα για τη διοργάνωση εθνικών δραστηριοτήτων, βλ. παρακάτω), υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων είναι οι ειδικές υπηρεσίες υποστήριξης (ΕΟΥ).

Δείτε τη λίστα των προσώπων που είναι υπεύθυνα για τις πράξεις επεξεργασίας σε κάθε ΕΟΥ.

2. Ποια προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και πώς;

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι καταγγέλοντες, ανταποκριτές, ερωτώντες και άτομα που αποφασίζουν να εγγραφούν στην περιοχή περιορισμένης πρόσβασης του eTwinning (επικυρωμένο σχολικό προσωπικό), αφού έχουν εγγραφεί ως «γενικός χρήστης» στην πλατφόρμα European School Education Platform. Επίσης, οποιοδήποτε πρόσωπο συμμετέχει στις δραστηριότητες που διοργανώνονται από τους χρήστες του eTwinning. Τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του eTwinning.

1. Δεδομένα που αφορούν τα φυσικά χαρακτηριστικά των προσώπων καθώς και την εικόνα, τη φωνή ή τα δακτυλικά αποτυπώματα (προαιρετικό). Προαιρετικές προσωπικές πληροφορίες συλλέγονται για το προφίλ μέλους και ο καταχωρίζων μπορεί να αποφασίσει εάν θα παραχωρήσει τα εν λόγω δεδομένα ή όχι. Στις προαιρετικές πληροφορίες συγκαταλέγονται οι εικόνες.
2. Δεδομένα που αφορούν την ιδιωτική σφαίρα του υποκειμένου των δεδομένων (προαιρετικό): Πληροφορίες από φόρουμ και άλλα εργαλεία διαδικτυακής επικοινωνίας: η Πλατφόρμα προσφέρει δημόσια φόρουμ (ή παρόμοια εργαλεία επικοινωνίας τρίτων μερών) στο πλαίσιο των συνεργατικών χώρων της. Σε αυτά τα διαδικτυακά εργαλεία οι χρήστες μπορούν να μοιράζονται σχόλια, σκέψεις, φωτογραφίες, βίντεο και άλλους πόρους σε εθελοντική βάση.
3. Δεδομένα που αφορούν την επαγγελματική σταδιοδρομία του υποκειμένου των δεδομένων (προαιρετικό): Η Πλατφόρμα μπορεί να λάβει πληροφορίες με τις οποίες είναι δυνατή η ταυτοποίηση του προσώπου, όταν παρέχονται πληροφορίες ως απάντηση σε έρευνα (στην περίπτωση αυτή ο χρήστης καλείται να δώσει τη συγκατάθεσή του για την κοινοποίηση τέτοιων πληροφοριών). Εάν το άτομο συμμετέχει σε διαδικτυακό μάθημα ή έργο, ενδέχεται να συλλέξουμε συγκεκριμένο περιεχόμενο που δημιουργούν οι μαθητές, όπως υποβαλλόμενες εργασίες, εργασίες αξιολογημένες από ομοτίμους και ανατροφοδότηση που παρέχεται στο πλαίσιο της ομότιμης αξιολόγησης. Επίσης, συλλέγονται δεδομένα από τα μαθήματα, όπως απαντήσεις των μαθητών σε κουίζ, καταχωρίσεις σε φόρουμ και έρευνες.
4. Δεδομένα που αφορούν αποστολές και ταξίδια: Οι συμμετέχοντες μπορούν να λάβουν μέρος σε δια ζώσης εκδηλώσεις στη χώρα τους ή σε άλλη χώρα. Ενδέχεται να υποβάλουν πληροφορίες με σκοπό τη συμμετοχή τους σε τέτοιες πρωτοβουλίες.
5. Δεδομένα που αφορούν ονόματα και διευθύνσεις, συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (υποχρεωτικό)
6. Το σχολείο και η επαγγελματική ιδιότητα στο σχολείο (υποχρεωτικό)
7. Όσον αφορά τους εκπροσώπους των ΕΟΥ, αναρτούν οι ίδιοι τα προσωπικά τους δεδομένα (στοιχεία επικοινωνίας και όνομα του οργανισμού)

Σημείωση: Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι δυνατό να υποβάλουν αυτόκλητα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία αποκαλύπτουν φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, πολιτικά φρονήματα, θρησκεία ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, συμμετοχή σε συνδικαλιστική οργάνωση, δεδομένα σχετικά με την υγεία, γενετικά δεδομένα, βιομετρικά δεδομένα για τη μοναδική ταυτοποίηση ενός φυσικού προσώπου, δεδομένα σχετικά με τη σεξουαλική ζωή ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή άλλα δεδομένα τέτοιας φύσης, τα οποία ωστόσο δεν θα λαμβάνονται υπόψη και δεν θα υποβάλλονται σε επεξεργασία.

Η Πλατφόρμα προσφέρει στους χρήστες την ευκαιρία συμμετοχής σε διαδικτυακά μαθήματα στα οποία η πρόσβαση επιτρέπεται αποκλειστικά σε χρήστες του eTwinning μέσω του EU Academy. Για την εγγραφή σε έναν διαδικτυακό κύκλο μαθημάτων απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού χρήστη στο eTwinning, αφού πρώτα ο ενδιαφερόμενος έχει εγγραφεί ως γενικός χρήστης στην πλατφόρμα European School Education Platform (βλ. παραπάνω), αλλά δεν απαιτούνται πρόσθετες προσωπικές πληροφορίες.

Ειδικότερα, όσον αφορά το eTwinning σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αυτό σημαίνει:

α) Υποχρεωτικά δεδομένα

• Δεδομένα καταχωρίζοντος:ρόλος στο σχολείο (εάν είναι εκπαιδευτικός: τα μαθήματα που διδάσκει), γλώσσα επικοινωνίας, ηλικιακό εύρος μαθητών·
• Δεδομένα για το σχολείο του χρήστη:επίσημο όνομα του σχολείου, διεύθυνση, πόλη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, περιφέρεια και χώρα·
• Δεδομένα του διευθυντή του σχολείου του χρήστη:όνομα, επώνυμο, επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

β) Προαιρετικά δεδομένα (η παροχή των δεδομένων αυτών μπορεί να χρειαστεί μόνο σε περίπτωση περαιτέρω συμμετοχής σε δραστηριότητες eTwinning):

Στοιχεία καταχωρίζοντος: περιγραφή χρήστη, λίστα επαφών εντός της περιοχής eTwinning, κατάλογος έργων, εικόνα του καταχωρίζοντος, φωτογραφίες και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με τη χρήση της πλατφόρμας.

Άλλα δεδομένα: Οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν επίσης να συμμετέχουν στα TwinSpaces έργων, σε ομάδες eTwinning και (διαδικτυακές) εκδηλώσεις. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορούν να υποβάλλουν πληροφορίες με σκοπό τη συμμετοχή τους σε τέτοιες πρωτοβουλίες. Η πρόσβαση σε τέτοιες πλατφόρμες είναι δυνατή αποκλειστικά στα εγγεγραμμένα και επικυρωμένα μέλη τους («eTwinners»).

Μπορούν επίσης να υποβάλλουν άλλες πληροφορίες στο πλαίσιο της χρήσης του χώρου περιορισμένης πρόσβασης της πλατφόρμας, καθώς και να δημοσιεύουν μηνύματα και άλλο υλικό σε φόρουμ, ιστολόγια και άλλες ενότητες του χώρου περιορισμένης πρόσβασης της πλατφόρμας.

Στα TwinSpaces και Ομάδες, οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν και να ενσωματώνουν εργαλεία τρίτων. Αυτά τα εργαλεία εφαρμόζουν τις δικές τους πολιτικές απορρήτου, οι οποίες κοινοποιούνται σαφώς στους τελικούς χρήστες. Χρησιμοποιώντας τέτοια εργαλεία τρίτων μερών, οι χρήστες αποδέχονται ότι τα προσωπικά τους δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία από τα εν λόγω τρίτα μέρη (π.χ. υπεύθυνοι επεξεργασίας).

Για το eTwinning σε εθνικό επίπεδο —εθνικές πύλες eTwinning— αυτό σημαίνει:

Τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του eTwinning.

α) Υποχρεωτικά δεδομένα —που παρέχονται από τον EACEA στον ΕΟΥ μέσω της περιοχής eTwinning στην Πλατφόρμα

• Δεδομένα καταχωρίζοντος: όνομα χρήστη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επώνυμο, ρόλος στο σχολείο (εάν είναι εκπαιδευτικός: τα μαθήματα που διδάσκει), γλώσσα επικοινωνίας, ηλικιακό εύρος μαθητών·
• Στοιχεία σχολείου του χρήστη: επίσημο όνομα σχολείου, διεύθυνση, πόλη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, περιοχή και χώρα·
• Στοιχεία του διευθυντή του σχολείου:όνομα, επώνυμο, επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

β) Τεχνικές πληροφορίες: Δεδομένα που σχετίζονται με την κοινότητα του eTwinning παρέχονται από τους ίδιους τους χρήστες με την υποβολή ηλεκτρονικών εντύπων στις ειδικές περιοχές eTwinning της Πλατφόρμας. Πρόσβαση σε αυτές έχουν οι διάφορες εθνικές υπηρεσίες.

γ) Ειδικά δεδομένα για επιτόπιες πρωτοβουλίες: Οι συμμετέχοντες μπορούν να λάβουν μέρος σε επιτόπιες δραστηριότητες επαγγελματικής ανάπτυξης. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να τους ζητηθούν πρόσθετες πληροφορίες (για παράδειγμα για την οργάνωση ταξιδιών) με σκοπό τη συμμετοχή σε τέτοιες πρωτοβουλίες. 

3. Για ποιο σκοπό επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας; 

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Η επεξεργασία των δεδομένων είναι απαραίτητη για: 

• Να δίνεται η δυνατότητα στους χρήστες να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της πλατφόρμας, όπως:
  • δημοσίευση σχολίων και δημοσιεύσεων,
  • χρήση διαφόρων λειτουργιών της πλατφόρμας, όπως τις λειτουργίες των αγαπημένων ή των αποθηκευμένων αναζητήσεων,
  • εμπλουτισμό των προφίλ των χρηστών,
• να υπόκεινται σε χειρισμό ερωτήσεις προς την υπηρεσία βοήθειας, να παρακολουθούνται οι εξελίξεις για αναρτήσεις και μηνύματα για τα οποία έγινε «αναφορά» από άλλους χρήστες κ.λπ.,
• να δίνεται στους χρήστες της Πλατφόρμας η δυνατότητα επικοινωνίας και συνεργασίας σε πνεύμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης και σεβασμού,
• να επιτρέπονται και να διευκολύνονται οι δραστηριότητες παρακολούθησης και έρευνας,
• να αναπτύσσονται σκοποί προβολής και επικοινωνίας στο πλαίσιο της Πλατφόρμας και των υπηρεσιών της,
• να αποστέλλονται στους εγγεγραμμένους χρήστες ενημερώσεις και συναφείς πληροφορίες σχετικά με την Πλατφόρμα και να ενημερώνονται οι εγγεγραμμένοι χρήστες για άλλες συναφείς δραστηριότητες που ενδέχεται να τους ενδιαφέρουν στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
• να καθίσταται δυνατή η διαδικτυακή διαχείριση και υλοποίηση των μαθημάτων,
• να καθίσταται δυνατή και να βελτιώνεται η εμπειρία των χρηστών στο πλαίσιο του παρόντος και παρεμφερών μελλοντικών έργων που αναπτύσσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω του ελέγχου της πρόσβασης, της παρακολούθησης της συχνότητας χρήσης, των συμπεριφορών αναζήτησης, των προτιμήσεων και των ρυθμίσεων,
• να καθίσταται δυνατή η συλλογή, η κατηγοριοποίηση και η σύνοψη των συνεισφορών των χρηστών στα φόρουμ και σε άλλα εργαλεία συζήτησης,
• να παρέχονται συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, του αριθμού των χρηστών κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου, των προτιμώμενων θεμάτων ή/και χωρών που επιλέγονται από τους χρήστες και της χρήσης του λογαριασμού,

• να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των καταχωριζόντων εντός και εκτός του eTwinning για τη δημιουργία και τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της διαδικτυακής κοινότητας,
• να μπορέσουν οι εγγεγραμμένοι χρήστες να βρουν εταίρους και να δημιουργήσουν έργα,
• να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα έργα eTwinning,
• σε γενικές γραμμές, να δίνεται η δυνατότητα στους εγγεγραμμένους χρήστες του eTwinning να επικοινωνούν και να συνεργάζονται σε πνεύμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης και σεβασμού και
• να καθίστανται δυνατές και να διευκολύνονται δραστηριότητες παρακολούθησης και έρευνας.

Όταν οι χρήστες εγγράφονται στο eTwinning μπορούν επίσης να εγγραφούν στα ενημερωτικά δελτία eTwinning που αποστέλλονται σε κεντρικό και εθνικό επίπεδο. Με την εγγραφή τους, οι χρήστες αποδέχονται την κοινοποίηση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους για τον σκοπό αυτό.

Τα δεδομένα των εγγεγραμμένων χρηστών επικυρώνονται σε εθνικό επίπεδο από τον αντίστοιχο ΕΟΥ.

Σε εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Οι ΕΟΥ του eTwinning χρησιμοποιούν τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται κατά την εγγραφή στην πλατφόρμα European School Education Platform και για το eTwinning, προκειμένου:

• να επαληθεύουν τις προσωπικές πληροφορίες που υποβάλλονται από τον χρήστη,
• να προωθούν εθνικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του eTwinning,
• να διανέμουν εθνικά ενημερωτικά δελτία και ειδοποιήσεις,
• να πραγματοποιηθεί η εγγραφή σε μαθήματα και εκδηλώσεις,
• να καταστεί δυνατή η συμμετοχή σε έρευνες.

Οι χρήστες μπορούν επίσης να επιλέξουν να επικοινωνήσουν απευθείας με τον ΕΟΥ, προκειμένου να ενημερωθούν για τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του eTwinning. Εάν οι χρήστες επιλέξουν να επικοινωνήσουν απευθείας με τον ΕΟΥ, τα προσωπικά δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τους σκοπούς της απάντησης σε μηνύματα ή της διαχείρισης εγγραφών.

Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση προσωπικών δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ. 

4. Ποια είναι η νομική βάση επεξεργασίας των δεδομένων σας;

Σε επίπεδο ΕΕ

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στο όργανο ή τον οργανισμό της Ένωσης, (όπως ορίζεται στο Ενωσιακό Δίκαιο) (άρθρο 5 παρ. 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725):

• Κανονισμός (ΕΕ) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (ΕΕ L 189, 28.5.2021, σ. 1–33).
• Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.
• Απόφαση C(2021)951 της Επιτροπής και τα παραρτήματά της για την ανάθεση εξουσιών στον EACEA για τη διαχείριση των προγραμμάτων στο ΠΔΠ 2021-2027.

Η επεξεργασία που δεν καλύπτεται από τις ανωτέρω νομικές βάσεις βασίζεται στη συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων (άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του Κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725).

Σε εθνικό επίπεδο

Η νομική βάση είναι η σύμβαση που υπεγράφη μεταξύ του EACEA και του ΕΟΥ ΕΕ/ΕΟΧ [άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679: συμφωνία επιχορήγησης που υπεγράφη μεταξύ EACEA και ΕΟΥ (πρόσκληση υποβολής και σχέδιο δραστηριότητας EACEA 17/2018, EACEA 18/2018 και EACEA ERASMUS-EDU-2022-ETWIN-NSO-IBA].

Για τους ΕΟΥ που εδράζονται σε τρίτες χώρες εφαρμόζεται η εθνική τους νομοθεσία.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αντίστοιχο ΕΟΥ για πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα.

5. Για πόσο διάστημα διατηρούμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας;

Σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο

Όσον αφορά τα δεδομένα που σχετίζονται με τα προφίλ των χρηστών eTwinning, τα προσωπικά δεδομένα που σχετίζονται με το προφίλ των χρηστών του eTwinning διατηρούνται για μέγιστο διάστημα τριών ετών μετά την τελευταία σύνδεση του χρήστη στην περιοχή του eTwinning. Έναν χρόνο μετά από την τελευταία σύνδεση, το προφίλ χρήστη θα καταστεί αυτόματα ανενεργό, δηλαδή δεν θα είναι πλέον ορατό σε άλλους χρήστες ή στον έξω κόσμο. Ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιήσει εκ νέου τον λογαριασμό του, αν συνδεθεί και πάλι. Μια υπενθύμιση αποστέλλεται μετά από δύο επιπλέον χρόνια ενημερώνοντας τον χρήστη ότι, τρία χρόνια μετά την τελευταία σύνδεσή του, το προφίλ του θα ανωνυμοποιηθεί.

Σε περίπτωση που οι χρήστες ζητήσουν την ανωνυμοποίηση του λογαριασμού τους ή ο λογαριασμός ανωνυμοποιηθεί αυτόματα, τα προσωπικά δεδομένα θα διαγραφούν.

Τα δεδομένα θα διατηρούνται μόνο σε ανώνυμη μορφή που δεν επιτρέπει την προσωπική ταυτοποίηση. Εάν οι χρήστες με διαγραμμένο προφίλ επιθυμούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν την πλατφόρμα, θα πρέπει να πραγματοποιήσουν εκ νέου εγγραφή. Τα δεδομένα παραμένουν αποκλειστικά για σκοπούς έρευνας και παρακολούθησης στη διάθεση του EACEA, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των εθνικών ή περιφερειακών σχολικών αρχών, των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την υλοποίηση του eTwinning (Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης και Εθνικοί Οργανισμοί Υποστήριξης) και άλλων τρίτων μερών (βλέπε σημείο 6) κατόπιν άδειας του υπεύθυνου επεξεργασίας δεδομένων σε συγκεντρωτική μορφή.

Για την απενεργοποίηση ή διαγραφή λογαριασμού, επικοινωνήστε με την Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης (βλέπε σημείο 6 παρακάτω) στην ηλεκτρονική διεύθυνση: privacy@esep-support.eu.

6. Ποιος έχει πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και σε ποιον αποκαλύπτονται;

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Για τους σκοπούς που περιγράφονται παραπάνω, η πρόσβαση στα δεδομένα του eTwinner περιορίζεται αυστηρά σε:

Η πρόσβαση στα δεδομένα των eTwinners περιορίζεται αυστηρά σε:

• επικυρωμένους χρήστες του eTwinning (αφού συνδεθούν) μπορούν να δουν τα ακόλουθα στοιχεία άλλων χρηστών: πλήρες σύνολο δεδομένων εκτός από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των χρηστών και τα δεδομένα του διευθυντή του σχολείου,
• εξουσιοδοτημένο προσωπικό του EACEA και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ EAC και ΓΔ DIGIT): πλήρες σύνολο δεδομένων,
• Εξουσιοδοτημένο προσωπικό του οργανισμού που έχει συνάψει σύμβαση με τον EACEA για την υλοποίηση της συνιστώσας του eTwinning της πλατφόρμας ESEP, δηλαδή της Κεντρικής Υπηρεσίας Υποστήριξης (European Schoolnet) και του παρόχου ψηφιακών υπηρεσιών (Tremend Software Consulting SRL): πλήρες σύνολο δεδομένων,
• Εθνικοί Οργανισμοί Υποστήριξης: έχουν πρόσβαση στα δεδομένα των εγγεγραμμένων χρηστών που υποβλήθηκαν στο European School Education Platform προκειμένου να επικυρώσουν/διαχειριστούν την εγγραφή τους και ορισμένες δραστηριότητες (οι ΕΟΥ έχουν πρόσβαση μόνο στα δεδομένα των χρηστών των αντίστοιχων χωρών τους),
• Το προσωπικό που έχει οριστεί από το JRC όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα των eTwinners που αποφασίζουν σε εθελοντική βάση να παρακολουθήσουν επιμορφωτικά μαθήματα στην πλατφόρμα EU Academy.

Η διαβίβαση συγκεκριμένων δεδομένων σε άλλα τρίτα μέρη (π.χ. ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια) μπορεί να επιτραπεί με ειδική άδεια του υπεύθυνου επεξεργασίας δεδομένων και, σε τέτοιες περιπτώσεις, οποιαδήποτε δεδομένα θα διαβιβάζονται σε ανώνυμη μορφή.

Ορισμένα προσωπικά δεδομένα θα είναι προσβάσιμα εντός της περιοχής περιορισμένης πρόσβασης του eTwinning, των ομάδων eTwinning και των TwinSpaces μόνο στα αντίστοιχα μέλη αυτών των περιοχών.

Επιπλέον, είναι δυνατή η γνωστοποίηση των δεδομένων σε δημόσιες αρχές και η επεξεργασία τους από αυτές τις αρχές σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες προστασίας δεδομένων ανάλογα με τον σκοπό της επεξεργασίας. Στις αρχές συμπεριλαμβάνονται μεταξύ άλλων:

• Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικός δικαστής ή εθνική δικαστική αρχή, καθώς και οι δικηγόροι και οι εκπρόσωποι των διαδίκων σε περίπτωση νομικής διαδικασίας,
• Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή σε περίπτωση αίτησης ή καταγγελίας που υποβάλλεται σύμφωνα με τα άρθρα 90 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
• Ο OLAF σε περίπτωση έρευνας που διενεργείται κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999,
• Η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής στο πλαίσιο των καθηκόντων που της ανατίθενται δυνάμει του άρθρου 118 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004,
• Η IDOC σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων σχετικά με τη διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών – C(2019)4231 και την απόφαση (ΕΕ) 2019/165 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2019, για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής,
• Το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο των καθηκόντων που του ανατίθενται βάσει του άρθρου 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003,
• Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής στο πλαίσιο των καθηκόντων που του ανατίθενται βάσει του άρθρου 228 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
• H Ευρωπαϊκή Εισαγγελία στο πλαίσιο του άρθρου 4 του Κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.

Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση προσωπικών δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ.

Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες: ορισμένοι ΕΟΥ εδρεύουν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου στις ακόλουθες τρίτες χώρες: Αλβανία, Αλγερία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Γεωργία, Ιορδανία, Λίβανο, Μολδαβία, Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία, Σερβία, Τυνησία και Τουρκία. Λάβετε υπόψη ότι για αυτές τις χώρες, η ΕΕ δεν έχει εκδώσει απόφαση περί επάρκειας σύμφωνα με το άρθρο 47 του Κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, βάσει της οποίας πιστοποιείται ότι τα προσωπικά σας δεδομένα μετά τη διαβίβασή τους θα τύχουν επαρκούς επιπέδου προστασίας στην τρίτη χώρα προορισμού. Ως εκ τούτου, το επίπεδο προστασίας των προσωπικών σας δεδομένων που διαβιβάζονται εξαρτάται από τη νομοθεσία ή την πρακτική της εν λόγω τρίτης χώρας και, συνεπώς, τα δικαιώματά σας όσον αφορά την προστασία δεδομένων ενδέχεται να μην είναι ισοδύναμα με εκείνα της χώρας της ΕΕ/του ΕΟΧ ή μιας χώρας με απόφαση περί επάρκειας. Ωστόσο, ο ΕΟΥ δεσμεύεται από ρήτρες προστασίας δεδομένων, με υποχρεώσεις όσον αφορά την τεχνική και οργανωσιακή ασφάλεια, βάσει συμφωνίας επιχορήγησης που έχει υπογραφεί με τον EACEA. Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν να λάβουν αντίγραφο αυτών των ρητρών επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας. Η Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης δεσμεύεται από ρήτρες προστασίας των δεδομένων βάσει σύμβασης παροχής υπηρεσιών που έχει υπογραφεί με τον EACEA.

Ορισμένα δεδομένα που υποβάλλονται από τους χρήστες θα εμφανίζονται, μόνο αφού έχει προηγουμένως δοθεί η ρητή συγκατάθεσή τους, στην περιοχή δικτύωσης της Πλατφόρμας, πράγμα που σημαίνει ότι η πρόσβαση στα δεδομένα αυτά είναι ελεύθερη στο διαδίκτυο. Σε αυτή την περίπτωση ο χρήστης έχει το δικαίωμα να διαγράψει τα δεδομένα του. Τα δεδομένα που καθίστανται δημόσια είναι τα εξής:

• Δεδομένα εγγεγραμμένου χρήστη:το όνομα, το επώνυμο, το σχολείο στο οποίο ανήκει και η εικόνα του χρήστη θα εμφανίζεται δημόσια.
• Δεδομένα σχολείου:επίσημο όνομα σχολείου, πόλη, περιοχή, χώρα.
• Δεδομένα έργου: όνομα, περιγραφή, γλώσσες, ηλικιακό εύρος μαθητών, στοιχεία εταίρων, ημερομηνία εγγραφής και στοιχεία κλεισίματος (εάν υπάρχουν).

Άλλα δεδομένα που υποβάλλονται από χρήστες στην περιοχή eTwinning (π.χ. μηνύματα σε φόρουμ, διαδικτυακές συζητήσεις και νήματα, αρχεία και εικόνες) είναι ορατά μόνο σε άλλους εγγεγραμμένους χρήστες που σχετίζονται με τις περιοχές eTwinning της Πλατφόρμας όπου έχουν μεταφορτωθεί (π.χ. ομάδες eTwinning, TwinSpace).

Σε εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Για τους σκοπούς που περιγράφονται λεπτομερώς στο σημείο 3, η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται αυστηρά σε:

• Εθνικούς Οργανισμούς Υποστήριξης εθνικές ή περιφερειακές σχολικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με την υλοποίηση του eTwinning σε εθνικό επίπεδο και τη διατήρηση επαφών με τους χρήστες των αντίστοιχων χωρών τους. Κάθε ΕΟΥ μπορεί να έχει πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα των χρηστών της αντίστοιχης χώρας.

Δείτε τη λίστα των προσώπων που είναι υπεύθυνα για τις πράξεις επεξεργασίας σε κάθε ΕΟΥ.

7. Πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα;

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Οι διακομιστές της Πλατφόρμας φιλοξενούνται σε υπηρεσίες Amazon Web Services στα Ευρωπαϊκά Κέντρα Δεδομένων. Η ΓΔ DIGIT διαχειρίζεται την υποδομή νέφους σε ένα εξαιρετικά ασφαλές περιβάλλον. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει πρόσβαση στα μέσα αποθήκευσης στα κέντρα δεδομένων και οι χώροι υπόκεινται σε αυστηρή φυσική ασφάλεια.

Η ΓΔ DIGIT διασφαλίζει την ασφάλεια της υπηρεσίας φιλοξενίας ΤΠΕ σύμφωνα με την πολιτική και το πλαίσιο ασφάλειας πληροφοριών της Επιτροπής και το συμπληρωματικό πλαίσιο πολιτικής για την ασφάλεια των πληροφοριών της ΓΔ DIGIT. Βλέπε επίσης την απόφαση C(2006)3602 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2006, αναφορικά με την «ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή» και τους «κανόνες εφαρμογής της 16.8.2006 σχετικά με την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή».

Τα προσωπικά δεδομένα κοινοποιούνται μόνο με κρυπτογράφηση HTTPS. Δεν μεταφέρονται προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιώντας μέσα αποθήκευσης. Επιπλέον, όλα τα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων απαλλάσσονται από εμπιστευτικά στοιχεία και οι πληροφορίες χρήστη ανωνυμοποιούνται.

Η ΓΔ DIGIT παρέχει στην τεχνική ομάδα της ΚΥΥ ανωνυμοποιημένα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων (database dumps). Η υπηρεσία εφεδρικής αποθήκευσης της βάσης δεδομένων βρίσκεται πίσω από ένα σύστημα που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Η ανωνυμοποιημένη βάση δεδομένων χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη της πλατφόρμας. Όλοι οι διακομιστές ανάπτυξης χρησιμοποιούν ισχυρό κωδικό πρόσβασης και κατά περίπτωση κρυπτογραφημένη σύνδεση VPN και, σε πολλές περιπτώσεις, βιομετρική πρόσβαση. Οι διαδικτυακές πλατφόρμες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του έργου χρησιμοποιούν πρόσβαση προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης, συστήματα άδειας, για να αποτρέψουν την πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα άλλων προσώπων εκτός των εξουσιοδοτημένων. Δεν αποθηκεύονται αντίγραφα ασφαλείας των βάσεων δεδομένων που περιέχουν προσωπικά δεδομένα σε αφαιρούμενες συσκευές αποθήκευσης.

Μόνο ένας περιορισμένος αριθμός κατονομαζόμενων ατόμων (μέγιστο 3) από την ομάδα ανάπτυξης της Tremend έχουν πρόσβαση στο υψηλότερο επίπεδο άδειας στα πληροφοριακά συστήματα και, στις περιπτώσεις που προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται σε έγγραφο ή βάση δεδομένων, η πρόσβαση γίνεται αποκλειστικά με γνώμονα τις ανάγκες. Εξασφαλίζοντας ότι ο μικρότερος δυνατός αριθμός χρηστών έχει πρόσβαση στα πληροφοριακά συστήματα, ο εκτελών την επεξεργασία δεδομένων διασφαλίζει ότι το επίπεδο του κινδύνου είναι το ελάχιστο δυνατό.

Τα υπό διαμετακόμιση δεδομένα κρυπτογραφούνται μέσω SSL/TLS, η πρόσβαση, η διαχείριση και οι μεταφορές δεδομένων σε πλατφόρμες γίνονται με ασφάλεια.

Μια συμβατική ρήτρα σχετικά με την προστασία δεδομένων περιλαμβάνεται στη σύμβαση με τους εκτελούντες την επεξεργασία (παρόχους υπηρεσιών) Eun και Tremend, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

 Οι ΕΟΥ που επιθυμούν να επεξεργάζονται δεδομένα για εθνικές δραστηριότητες έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες σε κεντρικό επίπεδο.

8. Ποια είναι τα δικαιώματά σας σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε;

Έχετε το δικαίωμα να:

• Αιτηθείτε πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για εσάς·
• Αιτηθείτε διόρθωση των προσωπικών σας δεδομένων ή κάντε τη διόρθωση μόνοι σας στο προφίλ σας·
• Αιτηθείτε, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων·
• Αιτηθείτε, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων·
• Εναντιωθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας·
• Αιτηθείτε τη διαβίβαση των δεδομένων σας σε άλλον οργανισμό σε κοινώς χρησιμοποιούμενη τυποποιημένη μηχαναγνώσιμη μορφή (φορητότητα δεδομένων).

Έχετε το δικαίωμα να εναντιωθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Έχετε επίσης το δικαίωμα να μην υπόκεισθε σε αυτοματοποιημένες αποφάσεις (που λαμβάνονται αποκλειστικά από μηχανές) οι οποίες σας επηρεάζουν, όπως ορίζεται από τον νόμο.

Επιπλέον, καθώς αυτή η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων βασίζεται στη συγκατάθεσή σας [Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ή Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) του Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων], σημειώνεται ότι μπορείτε να την αποσύρετε ανά πάσα στιγμή και θα αρχίσει να ισχύει από τη στιγμή της ανάκλησής σας. Η επεξεργασία που βασίστηκε στη συγκατάθεσή σας πριν από την ανάκλησή της παραμένει νόμιμη.

Το άρθρο 25 του Κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 προβλέπει ότι, σε θέματα που αφορούν τη λειτουργία των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ, τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ μπορούν να περιορίζουν ορισμένα δικαιώματα φυσικών προσώπων σε εξαιρετικές περιστάσεις και με τις εγγυήσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι περιορισμοί αυτοί προβλέπονται στους εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζονται από τον EACEA και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32021Q0317(01)).

Κάθε τέτοιος περιορισμός θα είναι περιορισμένης διάρκειας, αναλογικός και θα σέβεται την ουσία των προαναφερθέντων δικαιωμάτων. Ο περιορισμός θα άρεται μόλις παύσουν να ισχύουν οι περιστάσεις που τον δικαιολογούν. Όταν το χρονικό αυτό διάστημα παρέλθει, θα λάβετε μια πιο συγκεκριμένη ειδοποίηση για την προστασία δεδομένων.

Κατά γενικό κανόνα, θα ενημερώνεστε για τους κύριους λόγους ενός περιορισμού, εκτός εάν οι εν λόγω πληροφορίες ακυρώνουν το αποτέλεσμα του περιορισμού ως έχει.

Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στον ΕΕΠΔ σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του περιορισμού.

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στις περισσότερες περιπτώσεις (πρόσβαση, διόρθωση, αίτημα περιορισμού, εναντίωση στην επεξεργασία των δεδομένων σας) μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Ευρωπαίο Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων (EACEA), βλ. σημείο 1.

Εάν θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα σας από το eTwinning, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης στην ηλεκτρονική διεύθυνση: privacy@esep-support.eu.

Σε εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα δικαιώματά σας και την άσκηση των δικαιωμάτων σας αναφορικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις υπηρεσίες υποστήριξης σε εθνικό επίπεδο (μέσω των εθνικών ιστοτόπων eTwinning ή/και ενημερωτικών δελτίων και ειδοποιήσεων), μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους υπεύθυνους επεξεργασίας δεδομένων κάθε χώρας (βλ. τον κατάλογο επαφών στο σημείο 1).

9. Το δικαίωμα προσφυγής σας σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με κάθε τυχόν ζήτημα που αφορά σε προσωπικά δεδομένα

ΣεεπίπεδοΕΕ – περιοχήeTwinningστηνπλατφόρμαEuropeanSchoolEducationPlatform

Σε περίπτωση ανησυχίας ή ζητήματος σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μπορείτε να απευθυνθείτε στους υπεύθυνους επεξεργασίας δεδομένων στην προαναφερθείσα διεύθυνση και λειτουργική ηλεκτρονική θυρίδα.

Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων του EACEA στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: eacea-data-protection@ec.europa.eu.

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ανά πάσα στιγμή: http://www.edps.europa.eu.

Σε εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα προστασίας των προσωπικών δεδομένων μπορείτε να απευθυνθείτε στους αρμόδιους εθνικούς υπεύθυνους επεξεργασίας δεδομένων. 

Εάν πιστεύετε ότι έχουν παραβιαστεί τα δικαιώματά σας όσον αφορά την προστασία των δεδομένων σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τις αρχές προστασίας δεδομένων της χώρας στην οποία εδρεύετε εσείς ή ο ΕΟΥ.