Proces selekcije

Proces dodjele uključuje sljedeće:

1. Faza Državne oznake kvaliteta: Projekti moraju dobiti Državnu oznaku kvaliteta. NQL/DOK se dodjeljuje projektima koji su dostigli određeni nivo kvaliteta po pet kriterijuma. Evaluaciju provodi Državna organizacija za podršku svake zemlje.

2. Faza Evropske oznake kvaliteta: Projekti s Državnom oznakom kvaliteta tada moraju dobiti i Evropsku oznaku kvaliteta od strane Centralne službe za podršku kada projekt ispunjava sljedeća dva kriterija:

• Projekt je nominovan za Evropsku oznaku kvaliteta od strane najmanje jedne Državne organizacije za podršku, nakon procesa provjere. Svaka Državna organizacija za podršku postavlja najviše rangirane Državne oznake kvaliteta na osnovu njihove ocjene kvaliteta.
• Projekt uključuje najmanje dva partnera koji su dobili Državnu oznaku kvaliteta.

Evropske oznake kvaliteta dodjeljuju se projektima jednom godišnje i nalaze se na eTwinning portalu.

3. Prijava za eTwinning evropske nagrade: Nastavnici uključeni u projekte koji su prošli prethodne dvije faze mogu se prijaviti za eTwinning evropske nagrade putem obrasca za prijavu koji je dostupan na eTwinning platformi. Period prijave za eTwinning evropske nagrade obično je u oktobru i novembru. Tačni datumi se saopštavaju prilikom pokretanja obrasca za prijavu.

4. Faza evaluacije: Sve prijave se zatim ocjenjuju kroz detaljnu proceduru koja uključuje članove žirija na državnom i evropskom nivou kako slijedi:

• Prvi krug: Državne organizacije za podršku (NSO/DOP) nominiraju projekte koji će ući u drugi krug. Nominacija se zasniva na evaluaciji (za kriterije vidi odjeljak E) aktivnosti projekata kako je opisano u obrascu za prijavu i na procjeni dostupnih rezultata (na primjer u TwinSpaceu za projekte).
• Drugi krug: Evropski žiri sastavljen od članova Državnih organizacija bira uži izbor projekata na osnovu rezultata prvog kruga (vidi kriterije evaluacije, odjeljak E). Izbor se zasniva na poređenju projekata koje je nominirao svaki NSO u okviru zajedničkog okvira (vidi kriterije evaluacije,odjeljak E). Rezultat ovog koraka je uži izbor projekata.
• Finalni krug: Veliki žiri koji uključuje članove Evropske komisije, Evropske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA) i Centralne službe za podršku daje ocjenu na osnovu užeg izbora u drugom krugu i odlučuje o pobjednicima i drugoplasiranim za razne kategorije.

Više informacija o procesu evaluacije i kriterijima evaluacije dato je u odjeljku s često postavljanim pitanjima ispod.

A. Koji su kriteriji za prolaznost?

• Da bi se prijavili na poziv za prijave, korisnici moraju biti registrovani u eTwinningu i validirani od strane NSO.
• Prijavni formular mora biti popunjen u cijelosti (vidi dole „unos“) i dostavljen prije isteka roka.
• Prijava se mora odnositi na projekte koji su nagrađeni Evropskom oznakom kvalitete u bilo kojoj godini trajanja projekta i koji su bili aktivni u prethodnoj školskoj godini.
• Projekti u principu mogu samo jednom učestvovati u procesu evaluacije eTwinning nagrada. Međutim, projekti koji su pokazali značajno poboljšanje i razvoj tokom vremena mogu se prijaviti po drugi put prema nahođenju Državne organizacije za podršku podnosioca prijave.

B. Kako se nastavnici mogu prijaviti?

• Svi kvalifikovani članovi projekata koji su prošli gore opisani proces mogu se prijaviti za jedan ili više projekata.
• Svaki projekt može imati samo jedan unos. Zato bi partneri u svakom projektu trebali međusobno odlučiti ko će se prijaviti i predati prijavu. Unos podataka se može dodatno obogatiti s prijavama ostalih članova projekta.
• Prijave se šalju klikom na link dostupan na eTwinning platformi.
• Dostavljene informacije treba da budu iscrpne. Također, podnosioci prijava se ohrabruju da izrade nacrt prijave pomoću programa za obradu teksta i zalijepe tekst u obrazac za prijavu kada su spremni. Ovo će, također, omogućiti dijeljenje unosa sapartnerima prije slanja.

C. Šta je unos?

Prijava je rezultat obrasca za prijavu koji podnosi aplikant i koji se odnosi na eTwinning projekt (vidi gore kriteriji za prolaznost). Projekt mora imati opipljive rezultate koji evaluatorima daju konkretnu predstavu o vrijednostima projekta, procesu i rezultatima. Svaki unos ima sljedeće elemente:

• Detalji projekta
• Podaci o podnosiocu prijave
• Uzrasna kategorija
• Opise različitih elemenata projekata definisanih pomoću kriterija prisutnim u obrascu za prijavu i koji su u skladu s kriterijima Državne oznake kvaliteta
• Linkovi i dokumenti do rezultata projekta. Podnosioci se ohrabruju da objave što je moguće više svog rada, uzimajući u obzir zaštitu podataka i pitanja autorskih prava. Evaluatori nemaju pristup ograničenim materijalima, kao što su privatni TwinSpaceovi.

D. Koja su opća pravila? Postoje li razlozi za odbijanje?

• Prijave dostavljene na konkurs za eTwinning nagrade podliježu politici autorskih prava eTwinninga, koja podliježe Creative Commons 4.0. To znači da je njihova reprodukcija dozvoljena pod uslovom da se navede izvor, osim ako nije drugačije navedeno. Kada se za umnožavanje informacija mora dobiti prethodna dozvola, takva dozvola će poništiti gore navedenu opću dozvolu i jasno naznačiti sva ograničenja upotrebe.
• Kao i za sve eTwinning aktivnosti i eTwinning projekti se moraju pridržavatieTwinning kodeksa ponašanja. Članovi projekta koji krše kodeks podliježu posljedicama opisanim u odjeljku „D. Kršenje kodeksa ponašanja”, što može uticati i na sam projekt.
• U skladu s članovima 136. i 141. Finansijski propisi EU - eTwinning će isključiti takmičara ako je utvrđeno da je kriv za teško profesionalno nedolično ponašanje kršenjem važećih zakona ili propisa ili etičkih standarda nastavničke profesije ili učestvovanjem u bilo kakvom nezakonitom ponašanju koje ima uticaj na njegov profesionalni kredibilitet, kada takvo ponašanje označava pogrešnu namjeru ili grubi nemar, uključujući, posebno, bilo šta od sljedećeg:
• (i) lažno ili iz nehata lažno predstavljanje informacija potrebnih za verifikaciju nepostojanja osnova za isključenje ili ispunjenja kriterija podobnosti ili izbora ili u provođenju zakonske obaveze;
• (ii) sklapanje sporazuma s drugim licima ili organizacijama u cilju narušavanja konkurencije;
• (iii) kršenje prava intelektualne svojine;
• (iv) pokušaj uticaja na donošenje odluka odgovornog službenika za odobravanje tokom postupka dodjele;
• (v) pokušaj pribavljanja povjerljivih informacija koje bi mu mogle dati neprikladne prednosti u postupku dodjele;

Učesnici ovog konkursa isključivo su odgovorni za aktivnosti provedene u okviru projekta koji je predmet nagrade.

U slučaju nepoštivanja gore navedenih pravila, kao i pravila privatnosti podataka, autorskih prava i plagijata, kandidati nastavnici i njihovi projekti neće se smatrati valjanim, kao ni njihove prijave za dodjelu, te će kao rezultat biti isključeni iz konkursa.

E. Koji su kriteriji evaluacije uzeti u obzir? 

Evaluatori prvog kruga (iz Državne organizacije za podršku) i drugog kruga (evropski žiri) razmatrat će sljedeće kriterije:

• Pedagoška inovacija: Kako se aspekti projekata mogu smatrati inovativnim i kreativnim u pogledu sadržaja i ciljeva, pristupa, aktivnosti i metodologije, finalnih proizvoda, diseminacije i objavljivanja.
• Integracija nastavnog plana i programa/kurikuluma: Kako je projekt integrisan u nastavni plan i program.
• Saradnja između partnerskih škola: kako je svaki član projekta doprinio njegovom razvoju radeći zajedno sa ostalim članovima.
• Upotreba tehnologije: kako je projekt kreativno koristio IKT alate.
• Rezultati, uticaj i dokumentacija: koji su rezultati i koristi proizašli iz aktivnosti projekta i kako su diseminirani među članovima.

U trećem i posljednjem krugu veliki žiri uzima u obzir nekoliko elemenata iz prethodne evaluacije kao što su ukupni kvalitet projekata, mogućnost njegovog kopiranja i reproduciranja, nivo saradnje među partnerima iz različitih zemalja, relevantnost obrađenih tema itd.

F. Koja je konačna nagrada?

Samo oni partneri koji su dobili Evropsku oznaku kvaliteta za pobjednički projekt bit će službeno nagrađeni ako njihov projekt pobijedi.

Nagrada uključuje sljedeće:

• Evropska komisija će pozvati određeni broj nastavnika pobjedničkih i drugoplasiranih projekata u svim uzrasnim kategorijama da učestvuju na jednom od događaja koje organizuje Generalni direktorat za obrazovanje, mlade, sport i kulturu. Troškove učestvovanja u odabranoj manifestaciji u potpunosti će finansirati Evropska komisija: putovanje i smještaj dobitnika nagrada organizuje direktno Centralna služba za podršku.
• Za pobjedničke projekte u svim uzrasnim kategorijama: svi kvalifikovani partneri i njihovi učenici pobjedničkih projekata u glavnim kategorijama će dobiti:
  • pehar i certifikat za sve članove projekta
  • certifikat za njihove škole
  • certifikat za svoje učenike
  • znak zahvalnosti koji se definiše na godišnjoj osnovi u zavisnosti od raspoloživosti budžeta

• Za drugoplasirane projekte u svim uzrasnim kategorijama, svi kvalifikovani partneri drugoplasiranih projekata će dobiti:

  • pehar i certifikat za nastavnike

  • znak zahvalnosti koji se definiše na godišnjoj osnovi u zavisnosti od raspoloživosti budžeta.

*Broj korisnika učesnika zavisi o raspoloživosti budžeta.

Napomena: Ove nagrade za nastavnike i učenike zavise o dostupnosti budžeta. Upravni odbor eTwinninga koji nadgleda implementaciju projekta će svake godine potvrditi konačnu nagradu. Ove informacije će biti podijeljene na ovoj stranici i distribuirane što je više moguće.